英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
安土桃山時代・江戸時代前期の菊亭晴季は、右大臣を務め、豊臣秀吉に関白任官を持ちかけ、朝廷における斡旋、調停役を務めたことで有名。
Harusue KIKUTEI in the Azuchi-Momoyama Period and the early part of the Edo Period assumed the position of Udaijin and he was famous for having suggested the appointment to Kanpaku (chief adviser to the Emperor) to Hideyoshi TOYOTOMI and worked as a promoter and coordinator in the imperial court.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣姓とは、天正時代に関白となって政権を掌握した豊臣秀吉に与えられた本姓である。
The surname, Toyotomi, was a honsei (original name of the clan which indicate its lineage) given to Hideyoshi TOYOTOMI, who became Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and took control of the political power in the Tensho period.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これ以降、秀吉をはじめとする羽柴家の人物は自らの名乗りに専ら「豊臣」を使うようになり、いかなる名字も使用した形跡は無い。
After that, Hideyoshi and the other members of the Hashiba family began to use solely 'Toyotomi' to present themselves, and not a single use of any other myoji (family names) by them is traced.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この原則に従うと「豊臣秀吉」は「とよとみ・の・ひでよし」と読むことになるが、この原則が当てはまらない事例も相当数ある。
According to this rule, 'Hideyoshi TOYOTOMI' should be read 'TOYOTOMI no Hideyoshi,' although there are numerous exceptions that does not follow this principle.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
凡下平民の出自でこれといった一門衆家臣団を持たない秀吉は、有力家臣である大名や武家に任官の際に豊臣姓や羽柴の名字を与え、自らは豊臣氏の氏長者となることで統治しようとした。
Hideyoshi, who was from a family of ordinary commoner and had no hereditary vassals of the family, tried to strengthen his reign as the head of the uji no choja (the head) of the Toyotomi clan, by granting the name of the 'Toyotomi' or his myoji (family name) 'Hashiba' to those influential daimyo (feudal lords) and samurai families, when he appointed them to a certain government post.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代を通じて豊臣朝臣を本姓とし続けた大名家は、秀吉の正室・高台院の実家である木下氏だけである。
The Kinoshita clan was the family home of Kodai-in, the lawful wife of Hideyoshi, and among the daimyo families, this was the only clan which maintained the TOYOTOMI no Ason as its honsei (original name) through the Edo period.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
氏族としての豊臣氏は、羽柴秀吉の兄弟姉妹および彼らの子孫たちからなる一族であるといえる。
It can be said that the Toyotomi clan was formed by Hideyoshi HASHIBA's brothers and sisters as well as their descendents.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、秀吉は全権を譲らず、太閤（※本来、太閤とは子弟に関白を譲った人物を指す）と呼ばれつつ豊臣宗家直轄領と軍権を掌握しつづけたので、次第に二重政権の矛盾が表面化してきた。
However, Hideyoshi did not hand over all of his authorities, and he continued to rule the direct control territory of the head family of Toyotomi and the military power although he became to be called Taiko (father of the Imperial adviser) (*Taiko refers to the person who passed over his position of Kanpaku to his successor), and consequently, the contradictions derived from this dualism of power came up to the surface.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これによって二重政権は解消され、豊臣政権は再び秀吉のもとに一元化されるが、政権の正統性の拠り所である関白職は豊臣宗家から失われた。
By Hidetsugu's death, the dual government was dissolved and the Toyotomi administration was unified again under Hideyoshi, however, the head family of TOYOTOMI lost the post of Kanpaku, by which the government could justify itself.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1598年に秀吉が死ぬと、後事を託された有力大名の中から徳川家康が台頭し、1600年の関ヶ原の戦いで石田三成ら豊臣政権擁護派の諸大名を倒し、覇権を打ちたてる。
After Hideyoshi died in 1598, Ieyasu TOKUGAWA began to emerge out of the powerful daimyo who were consigned by Hideyoshi to take care of the posthumous affaires, and in the Battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu defeated the daimyo who were in support of the Toyotomi administration, including Mitsunari ISHIDA, and achieved to dominate the country.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀頼の遺児・国松は、同じ慶長20年5月23日（グレゴリオ暦1615年6月19日）に京の三条河原にて処刑され、ここに秀吉の興した豊臣宗家は断絶した。
Hideyori's posthumous child, Kunimatsu, was executed on June 19, 1615 at Sanjo-gawara Riverside in Kyoto, and hereto, the head family of TOYOTOMI, which Hideyoshi founded, died out.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉家
Family of Hideyoshi TOYOTOMI
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉
Hideyoshi TOYOTOMI
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣鶴松（夭折、秀吉の側室淀殿の子）
Tsurumatsu TOYOTOMI (premature death, Hideyoshi's concubine, Yodo-dono son)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀頼（秀吉の側室淀殿の子）
Hideyori TOYOTOMI (Hideyoshi's concubine, Yodo-dono's son)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀勝（秀吉の養子、姉日秀の子で三好吉房の次男）
HidekatsuTOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of his older sister, Nisshu, and the second son of Yoshifusa MIYOSHI)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（秀吉の母。木下弥右衛門室、竹阿弥室。公式な名は豊臣仲子）
(Hideyoshi's mother, Yaemon KINOSHITA's wife, Chikuami's wife, her official name was Nakako TOYOTOMI)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀次（秀吉の養子、秀吉の姉日秀の子で三好吉房の長男）
Hidetsugu TOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of Nisshu, Hideyoshi's older sister, and the first son of Yoshifusa MIYOSHI)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀長（竹阿弥の子で秀吉の異父弟）
Hidenaga TOYOTOMI (Chikuami's son and Hideyoshi's younger half-brother by different father)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀保（秀長の養子、秀吉の姉日秀の子で三好吉房の三男）
Hideyasu TOYOTOMI (Hidenaga's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the third son of Yoshifusa MIYOSHI)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 ... 65 NEXT LAST