英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
応仁の乱の後、寺は高辻烏丸（現・京都市下京区）に移転し、さらに天正年間（1573 - 1592）に豊臣秀吉によって四条京極へ移転させられて、近世を通じて同地にあった。
After the Onin War, the temple was moved to Takatsuji Karasuma (present-day Shimogyo-ku Ward, Kyoto City) before being relocated again between 1573 and 1592 by Hideyoshi TOYOTOMI to Shijo Kyogoku where it stood throughout the early modern period.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法国寺は後陽成天皇の母・勧修寺晴子が、父・勧修寺晴秀（かじゅうじはれみぎ）の追善のために建てた寺で、当初「豊国寺」と称したが、豊臣秀吉の没後、徳川家をはばかって「法国寺」に改称したという。
Hokoku-ji Temple was constructed by the Emperor Goyozei's mother Haruko KAJUJI as a memorial to his father Haremigi KAJUJI and its name was originally written using a different character for the word "ho" (豊) but given its current name after the death of Hideyoshi TOYOTOMI (豊臣) so as not to give the Tokugawa family a bad impression.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ところが、応仁の乱で三宝院が焼失してしまい、廃寺同然となるが、安土桃山時代に醍醐寺金剛輪院の院主であった義演が豊臣秀吉の信頼が厚く、金剛輪院を中心に有名な「醍醐の花見」が開かれた。
However, Sanbo-in Temple was destroyed by fire during the Onin War and fell out of use but during the Azuchi–Momoyama period, Gien, the head of Daigo-ji Temple's Kongorin-ji sub temple who was greatly trusted by Hideyoshi TOYOTOMI, established the 'Daigo no Hanami' (Daigo Flower Viewing) around the Kongorin-ji sub-temple.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
善正寺は、豊臣秀吉の実姉とも（智）が豊臣秀次の菩提を弔うため、慶長2年（1597年）に嵯峨の亀山に庵を結んだことに始まる。
Zensho-ji Temple began with a thatched hut that was built in 1597 in Kameyama, Saga by Hideyoshi's elder sister Tomo to pray for the soul of Hidetsugu TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀次は秀吉の養子になり関白にもなったが、秀吉に実子豊臣秀頼が生まれると疎まれるようになり、ついには切腹を命じられ、秀次の妻妾も三条河原でことごとく処刑された。
Hidetsugu became the adopted son of Hideyoshi and also became kanpaku (advisor to the emperor) but the relationship between Hidetsugu and Hideyoshi began to deteriorate after his son Hideyori TOYOTOMI was born, and he was ordered to commit seppuku while his wife and mistresses were executed beside Sanjo-gawa River.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後天正19年（1591年）豊臣秀吉により、寺町仏光寺に移転。
Honen-ji Temple was later relocated to Teramachi Bukko-ji Temple by Hideyoshi TOYOTOMI in 1591.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝日大黒天像・・・豊臣秀吉の持念仏で、伏見城の巽櫓（たつみやぐら）にあったものとされる。
The statue of Asahi Daikokuten: this was the Jinenbutsu of Hideyoshi TOYOTOMI, and is thought to be the item that had been enshrined in the Tatsumiyagura Hall of Fushimi-jo Castle.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1591年（天正19年）、本願寺の寺地移転に伴って、豊臣秀吉によって現在の寺地へ移された。
In 1591, when the temple land of Hongan-ji Temple was transferred, it was moved to the present temple land by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正元年（1573年）二月十五日、念仏専修僧魯道によって、寺町通荒神口東入る南側に豊臣秀吉の都市政策によって割り当てられた寺地に建立された。
On March 28, 1573, it was established by Rodo, a Nenbutsu Senju priest (priest specialized in Buddhist invocation) in a temple land in the southern part of Kojinguchi Higashi-iru, Teramachi Street, assigned by Hideyoshi TOYOTOMI's urban policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後1587年、豊臣秀吉による伴天連追放令後に破壊されたとされる。
It is thought that the church was demolished after Hideyoshi TOYOTOMI promulgated the Bateren-tsuiho-rei (the Purge Directive Order to the Jesuits) in 1587.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石山本願寺の跡地に、豊臣秀吉が大坂城を築いた。
Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle over the ruins of Ishiyama Hongan-ji Temple.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正16年（1588年）、豊臣秀吉により根来山を追われた新義真言宗門徒が入山し、同派の僧正専誉により現在の真言宗豊山派が大成された。
In 1588, believers of the Shingi Shingon sect who had escaped Hideyoshi TOYOTOMI's attack on Mt. Negoro arrived at Mt. Hatsuse and Sojo Senyo of the same sect established the present Buzan school of Shingon Buddhism.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1585年（天正13）、豊臣秀吉により、郡山城下に移すことを厳命され破却、遷座。
In 1585, after Hideyoshi TOYOTOMI issued a strict order to relocate the temple to an area under control of Koriyama-jo Castle, its buildings were destroyed and transferred.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近世には豊臣秀吉によって寺領を没収されて廃寺同然となったこともある。
It was once virtually an abolished temple in early-modern times due to its jiryo (temple estate) having been confiscated by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文禄4年（1595年）、三井寺は豊臣秀吉の怒りに触れ、欠所（寺領の没収、事実上の廃寺）を命じられている。
In 1595, because Mii-dera Temple offended Hideyoshi TOYOTOMI, it received kessho (confiscation of jiryo (temple estate), actual abolishment of a temple).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金堂（国宝）－三井寺再興を許可した豊臣秀吉の遺志により、北政所が慶長4年（1599年）に再建した。
Kon-do Hall (National Treasures): According to the will of Hideyoshi TOYOTOMI who approved restoration of Mii-dera Temple, it was restored by Kita no Mandokoro in 1599.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県の比曽寺にあった塔を豊臣秀吉が伏見城に移築したものを、慶長6年（1601年）、徳川家康が再度移築させたもの。
It was a pagoda of Hiso-ji Temple in Nara Prefecture which was first relocated and reconstructed in Fushimi-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI, followed by Ieyasu TOKUGAWA (1601).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長の死後、豊臣秀吉は当社の復興に尽力した。
After the death of Nobunaga, Hideyoshi TOYOTOMI contributed to the rehabilitation of the Shrine.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本殿・若宮社・伊勢両宮及び八幡三社は、豊臣秀吉の遺命を受け、豊臣秀頼が片桐且元を奉行に命じ、播磨国の大工の手によって造営されたものである。
Honden (the main shrine building), Wakamiya-sha Shrine (the sub-shrine), Ise-jingu Shrine (two main shrines, Naiku and Geku) and the three shrines of Hachiman were built by carpenters from Harima Province under a bugyo Katsumoto KATAGIRI by order of Hideyori TOYOTOMI to excecute dead Hideyoshi TOYOTOMI's will.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後醍醐天皇のほか、源義経や豊臣秀吉ゆかりの地でもあり、多くの文化財が所蔵されている。
The shrine is a place remembered in connection with Emperor Godaigo as well as MINAMOTO no Yoshitsune and Hideyoshi TOYOTOMI, and it stores many cultural properties.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 NEXT LAST