Biographies of busho (Japanese military commander), 30 volumes (concerning the Ashikaga Shogun family, the Oda clan, the Toyotomi clan, and the Tokugawa Shogun family, although the lastvolume has atable of contentsonly)
In Osaka no Eki, because of the splendidperformanceby Nobushige SANADA, etc., Morichika could havenopart to play (there is aview that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, heled the main-force units of twentythousandtogether with Shigenari KIMURA, who was akeyvassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family.
Since beingafavored daimyo of TOYOTOMI, thenhe feared that Ieyasu considered him dangerous, he stayed and guarded Edo Castle during the Fuyu no Jin (the Winter War in Osaka) from 1614 and served the second Shogun Hidetada TOKUGAWA during the Natsu no Jin (the Summer War in Osaka) in 1615.
And, with respect to Ieyasu TOKUGAWA during the Battle of Sekigahara, both Yoshitaka and Masamoto were vassals under the Toyotomi family with no master-servant relationshipbetween them, belonging to the East as allies.
At this point, the advancecontingent of allied forces under Toyotomi, consisting of 6,000 troops, including Hidehisa SENGOKU, Motochika CHOSOKABE, Nobuchika CHOSOKABE and Masayasu SOGO, landedin Kyushu as reinforcements to the beseiged Otomo clan, and encamped across the Ono-gawa River facing Iehisa's camp.
This pincerattack pushed the Oda and Tokugawa allied forces into a corner, but they could escape to Kyoto partly because of the rear guards suchas Katsumasa IKEDA, Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA (the Battle of Kanagasaki).
Per the plan, he fought Shimazu's armyin the Battle of Hetsugi-gawa River, and Toyotomi's army suffered aserous defeat, resulting inmany deaths of powerfulmilitary commanders suchas Nobuchika CHOSOKABE, Motochika's legitimate son, and Masayasu SOGO.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利将軍の没落後、朽木元綱は織田信長、豊臣秀吉に仕え領土を保全し大名として家名を保った。
After the fall of Ashikaga Shogun, Mototsuna KUTSUKI served for Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, kept possessing his territory, and maintained the familynameasa daimyo (Japanese feudal lord).
After this, Ieyasu gathered his military forces to defeat Mitsuhide AKECHI and advanced them up to Owari Province, and there, he knew that Mitsuhide had already been defeatedby Hideyoshi TOYOTOMI, who had returned from the Chugoku region.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家康も豊臣軍の一軍として参戦した(小田原の役)。
Ieyasu's troops participated in the attacktogether with those of Hideyoshi (the Siege of Odawara).
Taking this opportunity, Ieyasu declaredawar with the Toyotomi clan for the reason that the Toyotomi clanincreased forces by recruiting ronin (master-less samurai).
The decrees having been issued for awarding ranks and for appointing posts to Ieyasu TOKUGAWA were lost (recordedin the articleon May 8 (in the old calendar), 1645, of Tokugawa Jikki), and those that arenow stored in Tosho-gu Shrine are the documents that were obtained through requesting the Imperial court to re-issue them in 1645, and there is apossibility that the name of Toyotomi was changed to Minamoto when re-issuing them.