英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「キャラクター」を含む英語表現検索結果
なお、ホームのすべての時計に描かれているのは、福知山市のイメージキャラクター「ドッコちゃん」である。
All the clocks on the platforms are decorated with 'Dokko-chan,' the mascot of Fukuchiyama City.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
キャラクター
The mascot character
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
じゅうじゅう（市バスの内「かわらまち・よるバス」に特化したキャラクター）
Juju (a mascot character dedicated for use by City Bus, Kawaramachi Yoru Bus)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつて使用されていたレインボーRBの2台については、ファンの間で『ガーデンズカラー』と呼ばれている黄色地にオリジナルキャラクターの描かれているラッピングが施されている。
Those two 'Rainbow RB' buses once operated for this route were applied with a body design in yellow base color (this color is called the "Garden's Color" among those vehicle fans) and original character illustration.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、没後かなり早い段階から“鳥が話す言葉を理解できた”、“母は信田の森に棲む「葛葉」という白狐だった”、“両性具有者だった”など、その超人ぶりと特異性をあまりにも誇張した数多くの伝説が残っており、古事談・大鏡・宇治拾遺物語・古今著聞集・今昔物語集・體源抄・日本紀略・権記・平家物語・大江山絵詞・元亨釈書・源平盛衰記・発心集・北条九代記・私聚百因縁集、歌舞伎や文楽の題目信田妻・蘆屋道満大内鑑、仮名草子安倍清明物語、はては近年の夢枕獏による小説や岡野玲子による漫画、数多くの映画化・ドラマ化やゲームのキャラクターなど、中世から近世・現代に至るまであまたの著作の題材として取り上げられている。
From a time not long after his death, there have been numerous legends about Seimei over-exaggerating his distinctiveness that 'he understood the language birds spoke,' 'his mother was a white fox named 'Kuzu no ha (Kuzu Leaf) living in the woods in Shinoda,' and 'he was an androgyny' and, in addition, Seimei has been the subject of countless literary works including Kojidan, Okagami, Uji shuin monogatari, Kokonchomonju, Konjaku monogatari shu, Taigensho, Nihongiryaku, Gonki, Heika monogatari (the Tale of the Taira clan), Oeyama ekotoba, Genko shakusho, Genpei seisuiki, Hosshinshu, Hojo kudaiki (Records of nine generations of the Hojo clan) and Shishuhyakuinnenshu, the topic for kabuki or bunraku such as Shinodazuma, Ashiya Doman ouchi kagami and Kanazoshi Abe no Seimei monogatari, the main character of the novels written by YUMEMAKURA Baku, comics created by OKANO Reiko, many movies and TV shows as well as computer games over the period from the Middle Ages to modern times and today.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安時代の宗教化・呪術化した陰陽師が持つオカルトなイメージをもとに、その超人性や特異性を誇張した様々な創作作品やキャラクターが生まれている。
Based on the occult image of onmyoji in the Heian Period that turned Onmyodo into a religion and incantation, various original works exaggerating their superhuman quality and uniqueness have been created.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初期のコンピュータゲーム『平安京エイリアン』のプレイヤーズ・キャラクターは検非違使という設定であった。
There was a player character from an early computer game called "Heiankyo" that was modeled after Kebiishi.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため研究者からは、キャラクターとして一貫しておらず、分析に値しない、と言った辛口な評価もある。
For this reason, some researchers have complained that his character is inconsistent and not worth analyzing.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゆでたまごの漫画『キン肉マン』及び『キン肉マンII世』に登場する架空のキャラクター悪魔将軍。
Fictional character Akuma Shogun appears in the manga series "Kinniku-man" and "Kinniku-man II" by Yudetamago.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 2 3 4 5 NEXT LAST