英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「キャラクター」を含む英語表現検索結果
仏教の観音菩薩が明代に道教に取り込まれて慈航真人となったのであるが、ほぼ同じ時代に完成された小説『封神演義』には慈航道人なるキャラクターが登場し、後に観音菩薩になったとしているが、観音菩薩としての活躍は何もない。
Kannon Bosatsu, in Buddhism, was depicted as Jiko Shinjin, having been changed by Dokyo during the Ming Dynasty; and there is a character, Jiko Dojin, in a novel "Feng-Shen-Yen-I," which was written at nearly the same time period, and later he became Kannon Bosatsu without any activity as Kannon Bosatsu.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開業40周年に合わせ作られたマスコットキャラクターが、2004年12月たわわちゃんとして正式に誕生。
A mascot doll that was created for the 40th anniversary of the tower became the official mascot, called "Tawawa-chan" in December 2004.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時代劇の殺陣ショーや俳優のトークショー・撮影会・握手会などのほか、スーパー戦隊シリーズや仮面ライダー等のキャラクターショー、殺陣講座などの体験企画なども行なわれている。
Its attractions are: swordfight stunt shows; actors' talk shows, and photo and hand-shake opportunities; TV superhero drama shows such as "Super Sentai" (a superhero-transformation drama series with five masked heroes) or "Kamen Rider" (a superhero-transformation drama series with a masked motorbike rider); and swordfight simulations.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マスコットキャラクター
Mascot characters
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かちん太と違い現代的な萌えキャラなデザインとなっており、イメージソングをMOSAIC.WAVが担当するなど、かちん太とは別の形でキャラクター展開を進めている。
In contrast to Kachinta, she was designed to look like a moe-kyara (a particular type of girl character in video games or manga), and MOSAIC.WAV (a Japanese pop band from Akihabara) sings her theme song, to promote her in a different way from Kachinta.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イメージキャラクターはミノカサゴをモチーフにしたウォッチ君。
The poster child of Uocchi Kan is Mr. Uocchi, created from the image of a lionfish.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本公園を代表する施設で、宇治市に因んだテーマやキャラクターなどの絵柄を草花で描く。
They are the face of the Gardens, and themes or characters related to Uji City are formed using plants and flowers.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
競馬場のパドック、ウィナーズサークル、緑の広場など各所を舞台にして縁日、子供向けアニメ・特撮キャラクターショー、アニメ映画上映会（2005年はプロ野球中継・阪神タイガース戦上映会も）が行われる。
At various places at the racecourse, such as the paddock, winners' circle and the green plaza etc., fair stall events, the showing of animation and special effects films for children and the screening of animation films (in the case of 2005, live coverage of professional baseball game of Hanshin Tigers) are held.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イメージキャラクターは「ムコリンムッチー」であり、それにちなんで「ムコリンムッチー賞」が開催されている。
As its mascot is 'Mukorin Mucchi,' a race named after the character, called the 'Mukorin Mucchi Prize,' is also held.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オンシーズンの土日･祝日等にはキャラクターショーが開催される。
During the season when the park is open, various shows are organized on the weekends and statutory holidays.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、これらの伝説にちなんで（その信頼性はともかくとして）、共に物語の主役として人気のある桃太郎、卑弥呼というキャラクターを観光PRのマスコットとして利用する向きもある。
Therefore, some people use Momotaro and Himiko, which are both popular leading characters of the legend, as mascots for tourism public relations based on the legend (leaving aside the credibility of them).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
漫画・アニメ『ドラえもん』（藤子・F・不二雄作）の主人公であるネコ型ロボット、ドラえもん (架空のキャラクター)の大好物としても知られ、1960年代-1980年代生まれの人にとって「どら焼きといえばドラえもん」というイメージがかなり定着している。
Dorayaki are also known as the favorite food of the cat robot which is the main character in the comic animation 'Doraemon' (created by Fujiko F. Fujio) and for people born between the 1960's and 1980's, the term Dorayaki usually conjures up the image of Doraemon.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。
Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平成20年 東京駅一番街・キャラクターストリート内にマスコットキャラクターためちゃんを使った「tame cafe（ためカフェ）オープン。
2008: 'tame cafe,' using the mascot character Tame-chan, opened on Character Street at First Avenue near Tokyo Station.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たわわちゃんは京都市下京区にある京都タワーのマスコットキャラクター。
Tawawa-chan is the mascot of Kyoto Tower, which is located in Shimogyo Ward, Kyoto city.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元々タワーの開業40周年に合わせ、社員用バッジのために作られた名もないキャラクターで、取引相手や社員の友人などに無料で渡していた程度だった。
It was originally a nameless mascot, designed for employee badges along with the tower's fortieth anniversary, and only given for free to business clients and the friends of employees.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縁起物や芝居の一場面など古典的なものから、動物やアニメのキャラクターまで題材は多岐に渡る。
Kamikiri covers various subjects from classical ones, such as a good luck charms or scenes of a play, to animals or cartoon characters.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それゆえ、みかんをモチーフにした加工品やキャラクターなどが存在する。
Thus there were products and characters of which the motif were mikans in the prefecture.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
キャラクターとしても積極的に利用しており、サッカーの愛媛FCのキャラクターはミカンをモチーフとしたデザインであり、ユニフォームのシンボルカラーもオレンジ色である。
The mikan is often used as a character, or for motifs, the mascot character of the soccer team Ehime FC is a mikan and their symbolic color of their uniform is orange.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 4 5 NEXT LAST