英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「キャラクター」を含む英語表現検索結果
さらに滋賀県東近江市五個荘町の小幡人形などには通信使人形（正確には唐人人形、　随行員である小童や楽隊の人形）があり、異国より献上された象などとともに当時の人気キャラクターであったことがうかがわれる。
Furthermore, Obata dolls in Gokasho-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture include Tsushinshi dolls (correctly, tojin (Chinese) dolls): the dolls of children and those of a music band), suggesting that they were popular at that time together with elephants presented by a foreign country.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それでも60年代半ばまでは業界的にはNET系のプロダクションと見られていたと、キャラクター作品担当のプロデューサーだった平山亨は後日雑誌「宇宙船」で回顧している。
Even so, Toru HIRAYAMA, a producer in charge of character series at that time, later looked back and commented in the magazine 'Uchusen' that by the middle of the 1960s Toei was regarded as an NET-affiliated production company within the industry.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『弱虫クルッパー』Scooby-Dooシリーズのキャラクターデザインで名を馳せた。
He became famous for designing the cartoon character of "SCOOBY DOO, WHERE ARE YOU !"
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親子二代説が登場するまでは「油屋から身を立て大名にまでのしあがった戦国大名」という道三像が定着していたことから、各種の民間説話・伝承や、二代説登場後のものも含む多くの創作作品においては、一代説を前提とした「斎藤道三」というキャラクターが語られることが圧倒的に多い。
Until the father-and-son two-generation view came about, Dosan's image was well established as a "Sengoku Daimyo who rose in the world from an oil-seller to a Daimyo"; because of this, in various folklores, oral literatures and creative works, including the ones produced after the two-generation view came about, Dosan was most often portrayed as "Dosan SAITO" in accordance with the single-generation view.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この作品や続編の新桃太郎伝説では閻魔大王に忠誠をちかっており、配下の四天王を始め多くの鬼達から信頼を寄せられており、小細工なしの正々堂々とした戦いを挑むなど従来の悪役というよりも敵役の様なキャラクターになっている。
In this story and its sequel, Shin Momotaro Densetsu, Shuten Doji is depicted as a rival of the hero characters rather than a villain because he is a royal vassal of Yama, the King of Hell, is highly trusted by his Four Retainers as well as many other ogres, and makes a fight fair and square with no cheap tricks.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アニメ『一休さんキャラクター・キャスト』の主要登場人物・蜷川新右衛門のモデルとなった人物だが、実際一休宗純と交流があったのは出家後の晩年である。
He was the model for one of the main characters in the animation "Ikkyu san," or Shinemon NINAGAWA, however, the relationship between them started in his late years after entering priesthood.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他の金田一耕助シリーズでも、派手なスプラッタ場面などを織り込みつつも、毎回同じキャラクターなのに違う役名で現れる加藤武演ずる警部とは、金田一との友情もリセットされてしまうなど、知的な遊びの要素が際立っていた。
In other Kosuke KINDAICHI series, the intellectual game elements were outstanding, for example, the story that Kindaichi's friendship was reset with the police man played by Takeshi KATO showing the same character in the different name of the role every time, adding colorful splatter scenes.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同シリーズは加藤泰、山下耕作、小沢茂弘らの監督作品としても著名だが、お龍のキャラクターを確立させたのは鈴木で、シリーズのほとんどの脚本を手掛けた（合作含む）。
The same series was well known also as a work directed by Tai KATO, Kosaku YAMASHITA, and Shigehiro OZAWA, but the one that created the character, Otatsu, was Suzuki and wrote most of the scripts of the series (including the co-written works).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これ以来、小杉の強烈なキャラクターを効果的に使い、当時流行していた、左翼思想を盛り込んだ「傾向映画」の傑作を次々と生み出していく。
He went on to use Kosugi's strong character to produce a succession of 'tendency film' masterpieces incorporating the leftist ideology popular at the time.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上記のとおり芹沢鴨暗殺事件の際に八木家に居合わせた以外は糸里個人については何もわからず、作中の彼女のキャラクター設定はすべてフィクションである。
As mentioned above, nothing was known about Itosato, apart from the fact she was present when Kamo SERIZAWA was assassinated; her character in the story was all fictional.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『今昔物語集』には別名「猫怖大夫（ねこおじのたいふ）」と称され、ネコ嫌いのキャラクターとして登場している。
In "Konjaku Monogatari shu" (The Tale of Times Now Past), he appears as a cat-hating character also called 'Nekoojinodaibu' (an official frightened by a cat).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このような騒動の影響により、2001年3月から元彌がイメージキャラクターを務めていた「あいおい損保」のCMは、2002年5月に打ち切られた。
Due to such troubles, TV spot advertising of "Aioi Insurance Co., Ltd.", in which Motoya appeared as a poster boy, was terminated in May 2002.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滋賀県長浜市（旧浅井町）において、市が町のマスコットキャラクターとして親しまれている。
In Nagahama City (former Asai-cho), Shiga Prefecture, Ichi has been designed into a city mascot which is quite popular.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世界の歴史上の人物をモチーフにしたキャラクターによる対戦型格闘ゲームに登場する、日本の忍者をモデルとするキャラクターのうちのひとりとして服部半蔵 (ワールドヒーローズ)が登場する。
In this versus beat'em-up game which uses historical persons from around the world as a motif, Hanzo HATTORI appears as a character modeled on Japanese ninja (World Heroes).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最初のボスキャラクター。
Hanzo HATTORI appears as the first boss character.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
立山黒部アルペンルート売店のイメージキャラクターとして、佐伯有頼をモデルに2006年より登場した。
Ariyori-kun is a mascot character modeled on SAEKI no Ariyori, which has been used by shops along the Tateyama Kurobe Alpine Route since the mascot character was created in 2006.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大和町のキャラクター「アサヒナサブロー」(平成五年に道路標識のキャラクターとして誕生)
Character of Yamato-cho 'Asahina Saburo' (created in 1993 as a character for a road sign)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2002年（平成14年）11月 イメージキャラクター「トロッキー」登場。
Beginning in November, 2002, "Torokky" was used as a poster boy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イメージキャラクターは仲間由紀恵とカモノハシのイコちゃんである。
The actress Yukie NAKAMA and a platypus mascot known as Ico the Platypus (Kamonohashi no Ico-chan） are employed as advertising characters.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス