英和・和英辞典　クエルボ

sign

日本語wordnet

名詞

  1. 即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）

    • he showed signs of strain
    • 彼は緊張の徴候を示した
    • they welcomed the signs of spring
    • 彼らは春の徴候を歓迎した

  2. メッセージの公の表示

  3. メッセージを符号化する非言語的な行動またはジェスチャーの総称

  4. 広告が貼られる板

    • the highway was lined with signboards
    • ハイウェイに沿って、看板が並んでいた

  5. 黄道帯を等しく12の領域に分けたうちの1つ

  6. 不調や病気の存在を示す、客観的証拠

  7. （電極の陽極、陰極という区別のように）明示された極を持っていること

  8. 重大なことが起こることを示すと感じられる出来事

    • it was a sign from God
    • それは神のお告げだった

  9. 手話の一部である身振り

  10. 意味するものにシニフィアンをつなげる基礎的な言語単位

    • The bond between the signifier and the signified is arbitrary--de Saussure
    • 知らせる人と知らされる人の間のつながりは不確定であるーデ・ソシュール

  11. 量の間の関係を示す文字

    • don't forget the minus sign
    • マイナス記号を忘れないでください

形容詞

  1. 聴覚障害の言語に使用される

動詞

  1. その人のサインを印す （そこに）その人の名前を書く

    • She signed the letter and sent it off
    • 彼女は手紙に署名して、それを送った
    • Please sign here
    • ここでサインしてください

  2. 同意、責任または義務を認可及び表明する

    • Have you signed your contract yet?
    • あなたは、もう、契約にサインしましたか？

  3. 契約書により保証される

  4. 契約書で約束する

    • They signed two new pitchers for the next season
    • 彼らは、来季に向けて、2人の新しい投手と契約した

  5. 信号やサインで静かにそして口頭によらずに交信する

  6. 標識を設置する、道に沿うように

  7. 手話で話す

    • I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin
    • 私はサインのやり方を知らないので、私は私の耳の聞こえないいとことコミュニケーションを取れなかった

  8. 神のご加護が訪れるように、誰かの上で十字を切る 神聖にする

EDict2

  • (ある事実・状態・感情などの)『表れ』,印,気配,徴侯(indication);(…の)こん跡,計跡《+『of』+『名』》・『身ぶり』,手まね,合図

  • 『標識』,看板

  • (数学・音楽などの)記号

  • (…の)『象徴』,シンボル(symbol)《+『of』+『名』》・《文》(…の)『前兆』,きざし《+『of』+『名』》・宮(きゅう)(黄道12区分の一つ) ・〈手紙・書類・作品など〉‘に'『署名する』・(…に)〈名前など〉‘を'書く《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

  • …‘を'雇う契約に署名す

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.