今回のお題は、日本語を英語に「直訳はダメ！　ネイティブ英語にできる？　編」です。ちゃんとネイティブらしく英語で言えますか？　早速挑戦してみましょう。

旅行用のおすすめアプリ、何かある？

正解　Do you know any good apps for travel?

解説

　アプリは、英語でapp（アップ）といいます。アプリなのでappliと言わないように気をつけましょう！

　「おすすめ」という表現ではrecommendやrecommendationという単語で使って言ってもいいのですが、「おすすめある？」はDo you know any good～？の方がみなさんもご存じの表現となり、シンプルでナチュラルな言い方です。

　「おすすめレストランある？」なら、Do you know any good restaurants?　と言えます。「～用のアプリ」ならapps for～で通じます。app for news「 ニュースが読めるアプリ」、app for chat  「チャットができるアプリ」と、forの後ろをいろいろ変えて使ってみましょう。

答える時は、下のように返答してみましょう。

This is a really good app.

このアプリはすごくいいよ

I really like this one.

私、これが気に入ってるんだ！

Do you know～? It’s really cool.

～は知ってる？　ホントいいよ、これ

I’m really into this app called～

～っていうアプリにはまってるんだ

I would recommend this one.

これをおすすめするよ

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。高校生の時カナダ留学を経験し、その後外語大学で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験を通じて学んだ、主にアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！