LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

紹介するフレーズは
Awks.です。
「気まずい、ぎこちない」と言う意味のAwkward の略です。

I met my ex at the party last night.
(昨日パーティーで元カレに会っちゃったの)

so *sup?
(それで何があったの？)

Actually nothing happened but I felt so awks.
(実際何もなかったんだけど、すごく気まずかった！)

※sup …What’s upの略語

一緒に覚えたいフレーズ

同じような意味で
Uncomfortable (不快)

この単語も気まずいという意味で使われることがあります。

上の文章と同じようなシチュエーションでは下記のように使います。

I was so uncomfortable *coz my ex was there at the party last night.
(パーティーに元カレがいて気分悪かったわ～/気まずかったわ～)

※coz …becauseのスラング

さらに
Embarrassed (恥ずかしい)

この単語もバツが悪い様なことを気まずいという意味で使うこともあります。

例えば

My stomach hurts so bad at the important meeting but I felt little embarrassed that I had to tell I needed to go to bathroom so I couldn’t.
(すごく大事な会議中お腹がチョー痛かったんだけど、トイレ行きたいって言うのが少し気まずくて行けなかったんだぁ)

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え１年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。