★五月病にまつわる英語表現

・さえない顔して、どうしたの？ ＝ What's with the long face?

・今日はちょっと憂鬱です ＝ I feel a little blue today

・朗らかな者も、憂鬱な者と同じくらい長生きする ＝ as long lives a merry man as a sad
※「同じ人生なら、憂鬱でいるより朗らかに」という英語のことわざ

ゴールデンウィーク真っ只中ですが、みなさんはいかがお過ごしですか？ 休み明けに訪れる「五月病」には、くれぐれもご注意くださいね！
ちなみに、イギリスには”January blues”（１月病）があるんだとか。 長いお休みが続いたあとの仕事や学校がつらいのは、万国共通です。

●関連記事
【４コマ劇場】フレフレ！ あっぷくん 第１話「Tongue twisterで発音練習！」
【４コマ劇場】フレフレ！ あっぷくん 第２話「つらいよ！ Hay fever」
【４コマ劇場】フレフレ！ あっぷくん 第３話 「Let's introduce yourself! 」

イラスト・文／和田鈴香（編集部）