英英辞典 - English Dictionary | CUERBO - クエルボ英語辞書

tease

verb

  1. ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

    効果を最大に引き出すために、髪の先端を頭皮に向かってとかすことで（髪）くしゃくしゃにずる

  2. harass with persistent criticism or carping

    しつこい批評または文句で困らせる
    • The children teased the new teacher
      子供たちは、新しい先生をからかった
    • Don't ride me so hard over my failure
      失敗でそれほど強く私を攻めないで下さい
    • His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie
      彼がジャケットとネクタイを着用したとき、同僚達は彼をからかった

  3. mock or make fun of playfully

    あざけるか、ふざけてからかう

  4. separate the fibers of

    繊維を切り離す

  5. disentangle and raise the fibers of

    繊維を解きほぐして、作る

  6. raise the nap of (fabrics)

    毛羽立ちを起こす（ファブリック）

  7. tear into pieces

    ばらばらに引き裂く

  8. annoy persistently

    しつこく悩ませる
    • The children teased the boy because of his stammer
      その少年がどもることで、子供たちは彼をからかった

  9. to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

    それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる

noun

  1. the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

    ふざけて、または、悪意をもって（特に嘲笑によって）誰かを悩ます行為

    provoking someone with persistent annoyances

    だれかが絶え間なく苛立つようにさせること

  2. a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

    性的魅力を利用して男性につけ込む誘惑的な女性

  3. someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

    （好奇心をあざける、または、かきたてることによって）じらすそうとする誰か

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.