日本文化を英語で紹介しよう!

あなたは日本の文化を外国人に紹介できますか?それも英語で。このシリーズでは外国人に伝えたい日本の文化をどのように伝えるかを、例文を使いながら解説します!

おすすめ記事


5フレーズ英語で伝える日本文化 お食い初め First meal

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。
2016.09.21 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  英語でフレーズ  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化 お月見 Moon Viewing Festiva...

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。
2016.09.14 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  留学フレーズ  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

5フレーズ英語で伝える日本文化|阿波踊り Awa‐Odori

留学したり外国人の友だちと話していると、日本について聞かれて困ったり、日本について説明したいことってありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。5つの英語フレーズでまとめてみたので、ぜひ会話に役立てて、日本のことも知っておきましょう。
2016.08.10 | 5フレーズ英語日本文化  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

外国人がサーカスと驚く! 日本の「電動アシスト自転車」文化を英語で説明

日本人にとってみれば当たり前の「電動アシスト自転車」。よく日本人のママたちは前や後ろに子どもを乗せて、近所の用事を済ませる日常的な風景ですが、外国人たちは「あれはサーカスか!?」と驚くのです。日本の交通事情など、さっそく英語で説明して、サーカスの練習ではないことを全力で否定しましょう。
2016.04.27 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう 子どもの日・端午の節句~Children's Day...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 留学に行ったりすると会話には自国の文化の話題は欠かせないもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに「子どもの日」「端午の節句」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。
2016.04.20 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう 日本の新年度はなぜ4月始まりなの?

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。世界では1月新年度が一般的ですが、日本の入社や入学などは4月から新年度です。理由を知らない人はぜひこのフレーズをお役立て下さい。
2016.04.06 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう お箸のマナー~Bad chopstick manne...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。今回はお箸のマナーのタブーをイラストつきで分かりやすく説明しています。さっそく会話に役立てましょう。
2016.03.30 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生

日本文化を英語で説明しよう お彼岸~What is Ohigan?

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにお彼岸についてまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。
2016.03.16 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

さい箸、割り箸…日本人とお箸の関係、お箸の種類を英語で説明しよう

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 特に留学やワーホリなど、海外に行くと自国の文化が話題に出やすいもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに「お箸」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。
2016.03.10 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう ひなまつり~What is Hina-Matsuri...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。
2016.03.03 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう 風呂敷~What is Furoshiki?

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 特に留学やワーホリなど、海外に行くと自国の文化が話題に出やすいもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに「風呂敷」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。
2016.03.01 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう しゃぶしゃぶ~What's Shabu-Shabu?...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 留学したりすると会話には必ず自国の文化の話題が出てくるもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに日本食の「しゃぶしゃぶ」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。
2016.02.25 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう こたつ~What is Kotatsu?~

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。
2016.02.18 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

英語で「うどん」を説明しよう!~What' Udon?~

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 留学したりすると会話には必ず自国の文化の話題が出てくるもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに日本食の「うどん」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。
2016.02.11 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本のバレンタインデーを英語で説明しよう~Valentine's Day in ...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね? 起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。
2016.02.09 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

日本の文化・習慣「お年玉」を英語で説明できる? ネイティブの英語フレーズ

子どもにあげるお年玉。外国人の友達に説明できますか? また、どうしてあげる風習ができたのか知っていますか? 現代のお年玉の習慣やそもそもの起源について、外国人の友だちに英語で説明してみましょう。
2015.12.29 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  ホームステイフレーズ  ・  日常会話  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

「日本の台風」を説明しようネイティブの英語フレーズ

台風っていったいどんなもの? 台風体験のない外国人に改めて説明するとなるとちょっと困るものですよね。とは言え危険な時はあるし、緊急時は日本語表記ばかりで戸惑うことも多いハズ。日本の台風をなるべく短くて簡単な英語で説明しましょう。
2015.09.08 | 英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生  ・  日本文化紹介

天気のこと英語で言える?伝わるネイティブの英語フレーズ

いろんな天気のこと、英語で言い表せますか? ここでは天気にまつわること、晴れの日や曇りや雨の日に使われるネイティブのフレーズを紹介します。外国人の友達と天気や気温について話す時の会話に役立ててみましょう。
2015.09.01 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

台風が来る・通過、台風一過、強風…ネイティブの英語フレーズ

いろんな天気のこと、英語で言い表せますか? ここでは風や台風の時に使われるネイティブのフレーズを紹介します。外国人の友達と天気や気温について話すときの会話のときに役立ててみましょう。「台風の通過」「台風の交通事情」「低気圧に変わった」「台風一過」変化する台風の状況を説明するときぜひ参考にしてみてくださいね。  
2015.08.31 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生

曇りや雨、台風のこと英語で言える?ネイティブが使う天気の英語フレーズ

いろんな天気のこと、英語で言い表せますか? ここでは曇りや雨の日に使われるネイティブのフレーズを紹介します。外国人の友達と天気や気温について話す時の会話に役立ててみましょう。
2015.08.28 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  大人&大学生  ・  中学・高校生