英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索

「豊臣 軍 家」を含む英語表現検索結果
天海が2代将となった徳川秀忠の諮問に対し、明神は豊国大明神として豊臣秀吉に対して送られた神号であり、その後の豊臣氏滅亡を考えると不吉であると提言したことで、康の神号は「東照大権現」と決定され、康の遺体を久能山東照宮から日光東照宮に改葬、輪王寺を建立した。
In response to an inquiry from the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, Tenkai suggested that myojin was a title of god donated to Hideyoshi TOYOTOMI as Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country) and it was an ill-omened title considering the collap of Toyotomi clan, so the title of god of Ieyasu was determined to be 'Tosho Daigongen', and the body of Ieyasu was moved from Mount Kuno Toshogu Shrine to Nikko Toshogu Shrine and Rinno-ji Temple was built.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田辺城はすぐさま、石田三成の老島清興の親族にあたる小野木重勝や豊臣の重臣前田玄以の子前田茂勝が率いる西・1万5千人もの大で包囲されると、50日にも及ぶ長期戦となった。
The battle continued for as long as 50 days after Tanabe-jo Castle was quickly besieged by a force of 15,000 soldiers of Sei-Gun, whose leaders included Shigekatsu ONOGI, a relative of Kiyoki SHIMA, Mitsunari ISHIDA's chief retainer, and Shigekatsu MAEDA, who was the son of Geni MAEDA, an important retainer of the Toyotomi family.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府の御用絵師となった狩野正信を始祖とし、その子孫は、室町幕府崩壊後は織田信長、豊臣秀吉、徳川将などに絵師として仕え、その時々の権力者と結び付いて常に画壇の中心を占め、内裏、城郭、大寺院などの障壁画から扇面などの小画面に至るまで、あらゆるジャンルの絵画を手掛ける職業画集団として、日本美術界に多大な影響を及ぼした。
Masanobu KANO, the official painter of the Muromachi shogunate, was the earliest ancestor; his descendants worked for Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and the Tokugawa Shogun as painters after the collapse of the Muromachi shogunate, consistently dominating the art world associated with the powers-that-be, thus greatly influencing Japanese art circles as a professional painter group working on works ranging from screen paintings in the Imperial Palace, castles or large temples to small paintings such as those created on fans.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また豊臣秀吉や徳川康や後の征夷大将である徳川綱吉や各大名などにより演じられていた。
Sarugaku was also performed by Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA (who later became shogun), as well as other feudal lords.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは人かつ政治として大成する常道的なコース(例えば豊臣秀吉)ではなく、ひとえに剣術の卓越によって禄と名声を得ることを目的としていた。
Their aim was obtaining roku (stipend) and fame through their superior Kenjutsu skill, as opposed to success as a military man or a politician (like the case of Hideyoshi TOYOTOMI).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹羽長秀や柴田勝を始め、中国団の豊臣秀吉を除く織田団の各を総動員する大規模なものだった。
Beginning with Nagahide NIWA and Katsuie SHIBATA, it was a great parade that mobilized every armies of the Oda army, with the exception of Hideyoshi TOYOTOMI who headed the Chugoku army.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に足利将から豊臣秀吉、徳川康、徳川秀忠、松平忠直(秀忠娘婿)に継承され、越前松平の高田藩から津山藩に継承された。
Later, it was inherited from Ashikaga Shogun Family to Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUNAGA, Hidetada TOKUGAWA, Tadanao MATSUDAIRA (husband of a daughter of Hidetada), and then from Takada Domain of Matsudaira Family in Echizen Province to Tsuyama Domain.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あまつさえ、豊臣秀頼を大和郡山に転封の上、将に毎年参勤、高台院を人質に江戸にさし交わすこと、さもなくば攻めほろぼすとの無理難題を突きつけている。
In addition, he made an unreasonable demand for the transfer of Hideyori TOYOTOMI to Yamatokoriyama, annual sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo), and offering Kodaiin to Edo as a hostage, intimidating to attack the family otherwise.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時光は後に頼綱とともに、豊臣秀吉の命を受けた金森長近のと戦って攻め滅ぼされてしまい、姉小路は名実ともに滅亡した。
Tokimitsu later fought together with Yoritsuna against the army of Nagachika KANAMORI, who under the command of Hideyoshi TOYOTOMI, but was destroyed, and this led to the end of both the Anegakoji family and the family name.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、秀吉は全権を譲らず、太閤(※本来、太閤とは子弟に関白を譲った人物を指す)と呼ばれつつ豊臣直轄領と権を掌握しつづけたので、次第に二重政権の矛盾が表面化してきた。
However, Hideyoshi did not hand over all of his authorities, and he continued to rule the direct control territory of the head family of Toyotomi and the military power although he became to be called Taiko (father of the Imperial adviser) (*Taiko refers to the person who passed over his position of Kanpaku to his successor), and consequently, the contradictions derived from this dualism of power came up to the surface.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1603年に康は征夷大将に就任して江戸幕府を開き、1605年には将職を子の徳川秀忠に譲って徳川政権の正統性を確立していき、豊臣は全国政権の座から完全に滑り落ちてしまった。
In 1603, he became the seii taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians") and established the Edo bakufu (feudal government headed by Ieyasu), and in 1605, he passed over the shogunate to his son Hidetada TOKUGAWA in order to secure the legitimacy of the Tokugawa Administration, and consequently, the head family of Toyotomi completely lost its authority over the country.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当主となる嫡子は山名氏・大内氏・将豊臣などの有力者の偏諱を受け、「○元」(山名是豊の偏諱を受けた豊元、大内政弘の偏諱を受けた弘元、大内義興の偏諱を受けた興元、大内義隆の偏諱を受けた隆元、13代足利将義輝の偏諱を受けた輝元など)と名乗り、次男以降は(兄となる)当主の偏諱(元)を受けた形で「元○」(兄・興元の偏諱を受けた元就など)と名乗った。
A legitimate child who was to become the family head was granted to use a portion of those names of the powerful clan members, such as from the Yamana clan, the Ouchi clan, the Shogun family, and the Toyotomi clan, and combine it with "元," such as 'O元,' for example, "豊元," (Toyomoto) "豊" from the first name of "山名是豊" (Koretoyo YAMANA), "弘元," (Hiromoto) "弘" from the first name of "大内政弘" (Masahiro OUCHI), "興元," (Okimoto) "興" from the first name of "大内義興" (Yoshioki OUCHI), "隆元," (Takamoto) "隆" from the first name of "大内義隆" (Yoshitaka OUCHI), "輝元" (Terumoto), "輝" from the first name of the 13th Ashikaga Shogun "義輝" (Yoshiteru); and after the second son, naming by employing "元" from the headman's first name and adding another letter to it, such as, younger brother named "元就," (Motonari) borrowing "元" from his older brother's first name "興元" (Okimoto).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の死後は、徳川康率いる東に加わり、西の上杉景勝から攻撃され、窮地に立たされた。
After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, it participated in the Eastern Camp under the command of Ieyasu TOKUGAWA, but was driven into an awkward position when attacked by Kagekatsu UESUGI of the Western Camp.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安土城を本拠に、柴田勝・明智光秀・滝川一益・豊臣秀吉・織田信孝などの派遣団長を指揮して天下統一を進める織田信長は数え年で49歳であり、このまま順調に進めば天下は信長のものになると思われる情勢であった。
Headquartered in Azuchi-jo Castle, Nobunaga ODA had been promoting unification of the whole country in command of an expeditionary force with commanders such as; Katsuie SHIBATA, Mitsuhide AKECHI, Kazumasu TAKIGAWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Nobutaka ODA and he was forty-nine years old and the situation was such that the whole country would belong to Nobunaga if everything proceeded as planned.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
終期は、豊臣秀吉が死去した慶長3年(1598年)、関ヶ原の戦いで徳川康が勝利した慶長5年(1600年)、康が征夷大将に任じられ江戸幕府を開いた慶長8年(1603年)などがある。
Regarding the end, there are such views as it was in 1598, when Hideyoshi TOYOTOMI died, or in 1600 when Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara, or in 1603 when Ieyasu established the Edo Bakufu, etc.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、豊臣秀吉政権の確立以降、こうした主君押込めは沈静化し、少なくとも徳川将では見られなくなったが、各大名では比較的頻繁に行われていた。
Yet, starting from the establishment of Hideyoshi TOYOTOMI's government, situations of shukun oshikome calmed down, and were not seen inside the Tokugawa family itself (which held the shogunate), but shukun oshikome remained comparatively frequent among the various daimyo.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉は関白を公である藤原氏に代わって武である豊臣氏による世襲としてこれを征夷大将に代わる「武の棟梁」と位置づける事で全国の公と武士を一括して統率しようとしたのである。
This was Hideyoshi's attempt to preside over the court nobles and samurai across the country all together by positioning, as the 'leader of samurai' in stead of Seii Taishogun, the role of Kanpaku, which would be passed down to only the samurai class of the Toyotomi clan in place of the court nobles of the Fujiwara clan.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川康が征夷大将に任ぜられたのは1603年だが、美術史上の区分では、大坂の役で豊臣氏が滅亡し、江戸幕府の支配体制が確立した1615年を桃山時代と江戸時代の区切りとすることが多い。
Though it was in A.D. 1603 when Ieyasu TOKUGAWA was appointed seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians), the boundary between the Momoyama period a.d.the Edo period is commonly thought to have been in A.D. 1615, when the Toyotomi clan fell in Osaka no Eki (The Siege of Osaka) a.d.the ruling system of the Edo bakufu was established.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦いの後、宇喜多秀など13人は、立地上突出している蔚山・順天・梁山の三城を援の困難さを理由として放棄する案を豊臣秀吉に上申しているが、秀吉はこれを却下し上申者を叱責した。
After this battle, thirteen commanders including Hideie UKITA submitted a proposal to Hideyoshi TOYOTOMI on their plan to give up three castles, Ulsan, Suncheon, and Yangsan, located in projecting positions, because of the difficulty in sending a rescue force, but Hideyoshi rejected this proposal and scolded those who made the proposal.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉没後は豊臣秀頼に仕えていたが、関ヶ原の戦い直前に徳川康に急接近して東に与した。
Although after Hideyoshi died, he had been serving Hideyori TOYOTOMI, he made advances to Ieyasu TOKUGAWA just before the Battle of Sekigahara and joined the Eastern Army.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 4 NEXT LAST