awkward

adjective

socially uncomfortable
社会的に不快な

unsure and constrained in manner
不安な、または不自然な態度の
- awkward and reserved at parties
  パーティーでは、落ち着かず、打ち解けられない
- ill at ease among eddies of people he didn't know
  彼は知らない人の輪の中では落ち着かない
- was always uneasy with strangers
  見知らぬ人といるといつも不安だった
causing inconvenience
迷惑をかけるさま
- they arrived at an awkward time
  彼らは、厄介な時刻に到着した
hard to deal with
扱いにくいさま

especially causing pain or embarrassment
特に苦痛か当惑を引き起こすさま
- awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion
  議論における気まずい（恥ずかしい、または困難な）瞬間
- an awkward pause followed his remark
  彼の発言の後、気まずい沈黙があった
- a sticky question
  厄介な問題
- in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign
  ある行動に訴えかけるという気の進まない立場にあったので、彼はキャンペーンのクライマックスのために貯蓄する計画を立てていた
not elegant or graceful in expression
表現が上品でない、または優雅ではない
- an awkward prose style
  へたな散文スタイル
- a clumsy apology
  まずい弁解
- his cumbersome writing style
  彼の厄介な文体
- if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?
  もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか
lacking grace or skill in manner or movement or performance
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま
- an awkward dancer
  下手なダンサー
- an awkward gesture
  ぎこちないジェスチャー
- too awkward with a needle to make her own clothes
  針の使い方が不器用すぎて、彼女は自分の服を作ることができない
- his clumsy fingers produced an awkward knot
  彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った
difficult to handle or manage especially because of shape
とくにその形状のために扱うまたは管理することが難しい
- an awkward bundle to carry
  運びにくい塊
- a load of bunglesome paraphernalia
  やっかいな道具一式
- clumsy wooden shoes
  不細工な木の靴
- the cello, a rather ungainly instrument for a girl
  チェロは、少女にとってかなり見苦しい楽器だった

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.