今回のテーマは、「部署には8人いて、そのうち3人が上司、4人が部下、そして私」や、「練習で5回中、3回成功した」、野菜を近所の方におすそ分けする時に「30個のナスのうち、20個は鈴木さん宅、残りは田中さん宅に」というように多くの場面で使われるこのフレーズ。簡単で応用がきき、便利な表現なので覚えて使ってみましょう。

～個 out of ○個

○個のうち～個

The rest of 〜

残りは〜個

解説　

例えばクラスの内訳について次のように言えます。

A : How many students in your class?

クラスの人数はどれくらいいるの？

B : There 10 students in my class. 3 students out of 10 students are men, the rest of them are women.

私のクラスには10人います。3人は男で残りは女です

会社や部署の人数などは次のように応用できます。

I have 8 people in my department. There are 3 bosses, 4 subordinates, and me out of 8 people.

部署には8人いて、そのうち3人が上司、4人が部下、そして私です

成功率に対しては次のように言うことができます。

A : How is the new experiment going?

新しい実験はどうな感じ？

B : I succeeded 1 time out of many tries.

たくさん試したうち、1回成功したよ

物の個数に対しては次のように言うことができます。

A : We have too many eggplants. Let's share these with neighbors.

たくさんナスあるから、ご近所さんにシェアしよう

B： I think 10 out of 30 eggplants can go to Mrs. Suzuki, 5 out of 30 go to Mrs. Tanaka, and we eat the rest of them.

30個のうち10個は鈴木さんちに、5個は田中さんちに、残りはうちで食べよう

➡主語が誰か人の時はgiveを使って、鈴木さんや田中さんに「あげる」という言い回しが多いですが、今回は主語が「30個のうち10個のナス」になっているので、ナスが鈴木さんや田中さんちに「行く」という意味でgo toを使っています。

何か身近なシーンで応用できそうなこと見つけて使ってみましょう。

ライタープロフィール●Cinnamon Roll

高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。