LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

brokeはbreak （壊す）の過去形で
そのまま訳すと壊れたですが、スラングで
I’m brokeといったときは金欠という意味になります。

使い方は至って簡単

Look I got new necklaces isn’t this cute?
（みて！新しいネックレス買ったの）
whoa that’s gorgeous!
（わー素敵！）
I know right but I’m broke now though…
（でしょ、でも今まじ金欠だわ）

You wanna join our dinner tomorrow?
(明日のディナーくる？)
Nah I’m broke can’t go.
(無理今金ないや)

一緒に覚えたいフレーズ

Naked

そのまま訳すと裸という意味ですが
スラングでは一文なしや、すっからかんという意味になります。

I feel like I’m naked as hell today
(まじで一文なしだわ)

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し1児の母に。リアルトレンドやアメリカの子育て事情、コロナ禍のグリーンカード取得までの道のりなど、等身大の視点でお届けします。