国際結婚を機にアリゾナに移住した身長143センチのちびかーちゃんとその周りの家族の笑いあり、涙あり、時に怒りあり、感動ありの国際結婚奮闘絵日記。ちびかーちゃんが、物件探しに始めてアメリカ人の旦那と上陸したアリゾナは○○な場所でした。日本語と英語のバイリンガルでお楽しみください。

登場人物

Vol.1 The first day in Arizona アリゾナ初上陸日！

It was in the middle of a December winter.

when my husband and I arrived in Arizona on a house hunting trip.

Our first words were…

主人と私が、物件探しの為にアリゾナに到着したのは

真冬の１２月の事だった。

空港に着いての第一声が…

As we were looking around the airport…

そして空港の周りを見渡すと…

There were a lot of people wearing

short sleeves shirts, and tank tops.

We were embarrassed because we were wearing the wrong clothes.

周りを見渡すと多くの人がTシャツにタンクトップ姿

私達の服装は場違いの様で恥ずかしくなった

★

Evening after the sun went down, at the end of a busy day…

日中忙しく過ごし、太陽が沈んで夕方になった 

The difference in day and night temperatures is surprising.

日中の温度差にびっくりした、アリゾナ初上陸の日だった。

ちびか～ちゃん

鹿児島出身。2009年より国際結婚を機にアリゾナに移住する。身長143センチしかない筆者とその周りの家族の笑いあり、涙あり、時に怒りあり、感動ありの国際結婚奮闘記を絵日記でお届け。クラフト、裁縫、ガーデニング、料理、DIY、キャンプ、釣など何でも興味を持って広く浅く趣味に没頭中。

【絵日記】ちびでございます・・・