今回のテーマはネイティブ英語で「好き嫌い」や「えり好みする」「こだわりがある」などと言いたい時に使える頻出ワードをご紹介します。覚えておいて早速使ってみましょう。

私、食べ物に関しては好き嫌いが多いの

I’m a picky eater.

解説

　「好き嫌い」は直訳するとlike-hateと言いたくなりますが、ネイティブは「選り好みする」「こだわりがある」「気難しい」という意味のpicky（ピッキー）という単語をよく使います。

　例えば、A picky eaterと言ったら、「食べ物で好き嫌いの多い人」のことを言います。また、お付き合いする相手を選ぶ時には、I’m picky about who I date.「私デートする相手にはうるさいんだ」と言ったり、She is very picky about restaurants.「彼女はレストランについてはすごくこだわりがあるんだ」などと言ったりします。

　一般的に、pickyと言うとネガティブなイメージを与えたりニュアンスを含みますが、同じ意味でpickyをparticularに変えると、プラスのイメージの「こだわりがある」ということができます。

　逆に、何か決める時などに「こだわりないから、何でもいい」よ、と言いたい時は、I’m not picky.「こだわらないよ」と言うことができます。

ライタープロフィール●Y. DINK

英語講師歴10年。カナダ留学、外語大で英語を学ぶ。得意分野は英会話。海外生活やアメリカ人との国際結婚の経験から学んだ、おもにアメリカ英語のフレーズをご紹介。現在二児の母として子育てにも奮闘中！