LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

Flexとは本来「曲げる」などという意味で使われます。Flexibleは柔軟性のあるなんて意味ですよね、スラングでのFlexの意味は、「自慢をする」や「見せびらかす」という意味で使われます。ラッパーなど歌詞の中でよく使ったり、SNSなどでも＃Flexとよく使われます。

使い方は例えば

Did you see he got a new car ?
(あいつ新しい車買ったの見た？)
Ohh yeah nice flex.
（ああ、見せびらかしやがって）

I’m flexing.
(俺はイケテル)

SNSのPOSTでは
筋肉写真や、セクシーな女性と一緒に撮った写真などに#FLEXと使います。

お金などを見せびらかして#NOFLEX と自慢じゃないよと嫌味のように使われることもあります。

一緒に覚えたいフレーズ

Show off = flex

Show offで見せびらかすという意味。
普段使いするのならばshow offと使いましょう。 

She’s showing you off what she got for Christmas.
（彼女はクリスマスに何をもらったかみせびらかしてるね）

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え１年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。