メインキャラクターについて話そう

▶エレン・イェーガー

The protagonist of Attack on Titan is Eren Yeager.

主人公はエレン・イェーガーです

He always dreamt of seeing the world outside the walls.

エレンは壁外の世界を夢見る少年でした

After being attacked by a titan when he was young, he decided to terminate every last one.

幼いころに故郷を巨人に襲われて以来、巨人を１匹残らず駆逐すると決心しました

He has the ability to transform into a titan.

巨人になる能力を持っています

▶ミカサ・アッカーマン

Mikasa Ackerman is one of Eren's friends, who is always by his side.

いつもエレンと一緒にいるのが、ミカサ・アッカーマンです

She knows Eren from childhood.

彼女はエレンの幼なじみです

When Mikasa was young, Eren saved her from being killed by a burglar.

ミカサが幼いころ、強盗に殺されそうになった時にエレンに助けてもらいました

▶アルミン・アルレルト

Armin Arlert also knows Eren and Mikasa from childhood.

彼もエレンとミカサの幼なじみです

He is a very clever character and has high technical knowledge.

博識タイプのキャラクターです

It was Armin who first told Eren about the world outside the walls.

幼いころ、エレンに壁外のことを教えてくれたのがアルミンでした

▶リヴァイ

Levi Ackerman is the elite squad in the Survey Corps, where Eren, Mikasa and Armin belong to.

エレン、ミカサ、アルミンが所属している調査兵団の兵士長です

Although he is short, Levi is known to be the strongest soldier in all of humanity.

背丈は小さいですが、人類最強と言われています

People call Levi “Lieutenant.”

「兵長」と呼ばれています

訳／Mark ryo　Caleb DeMarais

構成・文／間宵ひろみ