「ネイティブならこうは言わない」という日本人にありがちな英語を５つご紹介します。まずは、「英語にしてみよう！」に挑戦してみてください。「私が考えた英語と違っていた」 「こういう言い方もあったんだ」と思える表現があったら、音声を聞いて解説を読んで、自分のものにしてしまいましょう！

ヘンな日本人英語１

日常会話・トラブル　編

ヘンな日本人英語２　

買い物・レストラン・接客　編  　

ヘンな日本人英語３　
 

日本紹介・異文化理解　編

ヘンな日本人英語４　

オフィス・海外出張・留学　編

 構成・文／天野里美（編集部）