毎日Eトレ!【177】今○○の最中!
ってネイティブは英語で何て言う?
時間的な「最中」「途中」も
距離的な「途中」もご紹介
今回のテーマは、何かに取り組んでいたり、何かしている真っ最中、なんて時に使える、「~の最中」や「~の途中」と言いたい時の英語のフレーズを紹介します。早速覚えて使ってみましょう
In the middle of
~の途中、~の最中
解説
1日の中で、料理をしていたり、仕事をしていたり、子育てしていたり、いつも何かしている途中だったりしませんか? 何かをしている時に人から誘われたり、声を掛けられたりした時に使える英語のフレーズが、In the middle of~「~の最中」という英語表現です。
例えばお母さんと子どもの会話では下のように使えます
mom:Hey Tom! Come down here! The dinner is ready!
トム~! 降りてきなさい! 晩ごはんできてるわよ!
Tom:Wait a minute! I’m in the middle of the video game!
ちょっと待って! 今ゲームの最中なんだよ!
例えば会社ならこんなふうに言えます
You:Excume me Mr. Tanaka, do you have a minute?
田中さんすいません、ちょっとお時間ありますか?
Mr. Tanaka:Sorry, I’m in the middle of the meeting right now.
ごめん、今会議の途中なんだ
また何かの行為の最中だけでなく、期間や時間に「~の中間」「中旬」などと言いたい時にも使えます。
My wedding ceremony will be held in the middle of June!
私の結婚式は6月中旬なの!
ちなみに、in the middle of ~がおもに時間や期間で使われる一方、half way~「~の中間」という似たような意味の単語がありhalf wayはスタートからゴールまでの時間軸の中間というニュアンスや、単純に道のりなどの距離の中間地点という意味でも使われます。
It’s still half way to get it done.
まだ終わるまで半分くらいだよ
He is still half way to finish the marathon.
マラソンが終わるまで(距離的に)まだ中間地点だよ
いろんな場面で使えるフレーズなので、がんがん使いましょう!
ライタープロフィール●Cinnamon Roll
高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。