今回のテーマは、いつも笑顔で元気いっぱいの友達や、ドッグランが大好きなわんちゃんに対して使えるフレーズです。合わせてアメリカで使われる別の意味も覚えちゃいましょう。

full of beans

元気いっぱい

解説　

いつも活気があって、周りのみんなを明るくする中心的な存在の友達や、お散歩が大好きで駆け回るようなわんちゃんがいたりしますよね。そんな人や動物を形容する時に使える便利なフレーズがfull of beans 「 元気いっぱい」です。

full of～　は「〜で満たされている」、「〜でいっぱい」という意味。そしてbeansは「豆」ですね。

直訳すると、full of beans「豆でいっぱい」という意味になります。

例えばコーヒーを淹れる時なんかには、缶にたくさんコーヒー豆が入っていたりすると、This can is full of coffee beans.「この缶はコーヒー豆でいっぱいだ」と言うことができます。

これとは別の意味のスラングとして、full of beans「元気いっぱい」と言います。

My son is 6 years old and full of beans.

息子は6歳で元気いっぱいだよ

She always smiles and is full of beans.

彼女はいつも笑顔で元気いっぱいなんだ

→andの後のisはSheに掛かっているのでsheを省略しています。

他に「元気いっぱい」を表す単語（形容詞）にenergeticがあります。

energy「エネルギー」の形容詞で、energetic「エネルギーに満ちた」という意味となり、full of beansと同等の意味ですが、energeticの方がフォーマルな表現と言えます。

アメリカ英語では、full of beansに「間違っている」という意味でカジュアルな場面で使われることがあります。

You're full of beans.

あなた間違ってるよ

full of beansを使う時は文脈に注意して意味を見極めて使い分けましょう。

ライタープロフィール●Cinnamon Roll

高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。