JuliaとDianのLINEで英会話

Vol.4「GWどこいく？」

LINE（ライン）でGWの予定決め

～Where should we go？～

2014.04.24 | 注目コラム・英語でフレーズ・ LINEで英会話・大人＆大学生

HOME
JuliaとDianのLINEで英会話 Vol.4「GWどこいく？」

「LINE」を使った英会話学習法は、英語をテンポよく切り返す瞬発力を鍛えるのに最適です。この連載ではCheer up! EnglishオリジナルキャラのネイティブスピーカーJuliaとDianが覚えておくと便利なイディオムや、ネイティブならではの言い回しをシチュエーション別に｢LINE｣で再現します。

さて『JuliaとDianのLINEでガールズトーク』も今回で４回目。ゴールデンウィーク目前ということで、JuliaとDianも連休のプラン決めに奮闘しているようです。

本日の先生:Dian

Dian: Julia, how long is your holiday for the golden week this year?

「ジュリアー、今年GWどれくらい休みとれるの？」

Julia: Should be around 1 week if the paid vacation is included. What about you?

「有給あわせて１週間かな？　ダイアンは？」

Dian: Same here. Hey, why don’t we go somewhere?

「同じく！　ねぇどっか行こうよ」

❶Same here（同じく）
この表現は”I do.”や”Me too.”などと同様に「私も」といった意味でよく使われるのよ。でも、上司やクライアントと話している時は使っちゃだめ。だって”Me too.”と答えたら子供っぽいでしょ。そういう時に”Same here.”を使うのよ。以下を参考にしてちょうだい。

例：営業で外回りをしている上司と部下

Boss：Making sales rounds in the summer make me sweat.

Staff:Same here.

上司「夏の外回りは汗をかくな」

部下「わたしもです」

Julia: Where should we go then? Last year, we had been to beach resort, so I feel like going shopping this time.

「じゃあどこいく？　去年はビーチリゾートだったから、今回はショッピングがしたい気分」

❷I feel like~ing（～したい気分）
「なんか今日飲みたい気分♪」なんていう時、あなたたちにも頻繁にあるでしょ？そういう時にこの表現は便利よ。
I feel like drinking today.
「今日は飲みたい気分」

Dian: If it’s going to be shopping, how about NY? But I got bored of going there. I have eaten every cute man on that Manhattan island.

「ショッピングならNYとかかしらね？　でもわたしNYは飽きたわ！　マンハッタン島のいい男は全部平らげちゃったし」

❸I got bored of～（～に飽きたわ）
"Bore"は動詞で退屈を意味するわ。なにかに飽きたという表現は"Got"をつけて"got bored"と表現してね。"Bore"に関して気を付けて欲しいのは”I’m boring”という表現。飽きたという意味で使う日本人がとても多いんだけど、これだと「私は退屈な人間です」という意味になってしまうのよ。飽きたと言いたい時は“I got bored”もしくは”I’m bored”よ。

Julia: How about London?

「ロンドンは？」

Dian: English gentlemen are not for me.

「わたし英国紳士は趣味じゃないのよ」

❹～is not for me.（～はわたしの趣味じゃない）
“Not for me”は結構使い勝手がいい表現で、例えば女子だったら試着する時とかよく使えるんじゃないかしら？
例：試着室での店員と客のやりとり
How was it? Do you like that?
I think this dress was not for me.
店員「いかがですか？お好きでした？」
客「ちょっとこのドレスはわたしの趣味じゃなかったみたいです」