LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

ELI5はExplain it Like I’m five の略で
直訳すると「私が5歳だと思って説明して」
要するに、「わかりやすく説明して」という意味になります。

テキストなどでよく使うスラングで
高校生などティーンがよく使う今時のスラングです。
お母さん世代にこれをテキストで送ってもわかってくれる人はかなり少ないと思います（笑）

長文のテキストで相手の伝えたいことがわからないときや
「全然あなたの言っていることに賛成できない」と言うときなどに
冗談風に使います。

一緒に覚えたいフレーズ

口語でI don’t understand! Explain it like I’m five. (意味わかんない、わかりやすく説明して)と言うことはありますが、同じ表現で普段よく使う言い方は

I don’t understand what you are talking about.

You need to explain it to me simpler.

Can you explain me simpler? So complicated I didn’t get it.

となります。

同じ意味ですが、違う言葉を使えば何通りもあるのが英語では少し難しい所ですが、
知っている単語を並べるだけでも、英語は相手に伝えることができます。

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え１年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し永住するためグリーンカードの申請中です。