「色の白いは七難隠す」英語では？

美容にまつわる英会話レッスン

Lesson２

「ブライトニング」と「ホワイトニング」の違い、分かる？

Skin brightening　（スキンブライトニング）

➡日焼けや紫外線ダメージなどを肌から取り除くこと。ダメージ補修。

例文）

I tanned too much suntan this summer, so I want to go have my skin brightened.

（今年の夏日焼けしすぎちゃったから、スキンブライトニング行きたいんだよね）

Skin whitening　（スキンホワイトニング）／Skin bleaching（スキンブリーチング）

➡本来の肌トーンを上げ、明るく見せる役割がある。一番美白効果が高い。

例文）

Your face looks brighter today! What's your secret?

（今日なんか顔色明るいね！何したか教えてよ！）

I had a special treatment in a beauty salon. I had my skin whitened.

（エステで特別メニューを受けたの。スキンホワイトニングよ）

Skin lightening　（スキンライトニング）

➡加齢と共に増えるメラニンやシミなどに効果的。本来の肌へ導いてくれる。

例文）

I want to have a skin lightening treatment to remove the dark spots on my face.

（顔のシミを取りに、スキンライトニングに行きたいな）

YUMI先生のつぶやきCOLUMN
「Did you know?」

★「Fair skin」を知ってる？

Fair skinとは、北欧生まれのとっても白い人達の肌を指す言葉です。Fair skinにはなれずとも、美白のお手入れ次第で近づくことは可能かも。

★パックは英語では小包という意味！

顔用パックは日本語で「パック」ですが、英語では「facial mask」と言います。「Facial pack」でも通じますが、ただのパックと言うと小包という意味になってしまうので注意して下さいね。

★美容の擬音を英語で言うと？

日本語では「つるつる！」「すべすべ！」などの言葉がありますが、英語ではどのように表現するでしょう。意外と簡単なので、英語表現の幅を広げていきましょう♪

つるつる＝silky smooth

ツヤツヤ＝shiny

すべすべ＝smooth

もちもち＝soft

次は▶▶▶知っていると便利な肌トラブルワード

肌でとろける美白固形状クリームで、透き通るような美肌を手に入れて！

ＨＡＫＵ
メラノクール ホワイトソリッド 【医薬部外品】※WEB限定
10g 2,300円　45ｇ10,000円（税抜）／資生堂

商品を購入する