日本のお祭りを説明する＆誘う時の
英語フレーズ Japanese Festival
夏祭りのお誘いから
日本の三大夏祭りも説明まで
一般的な夏祭りを説明しよう
Summer festivals are held from the middle of July, when children are starting their summer holidays, until the middle of August.
夏祭りの時期は、子どもが夏休みに入る7月中旬ころから、8月の中旬ごろに開催されます
There are all kinds of festivals ranging from small ones to large ones where visitors from out of town attend as well.
地域によって小さいものから、観光客もたくさん来るものまで、さまざまな夏祭りがあります
In Japan, the neighborhoods form teams and they live cooperatively by following the local rules and traditional events.
日本では、近隣同士の組合（チームみたいなもの）があり、地域のルールや伝統行事などを協力し合って暮らしています
Summer festivals are organized by the local neighborhood team.
地域の夏祭りは、その地域の組合のみんなで協力して、地域ごとに夏祭りが開催されます
The main attractions at summer festivals are bon-odori and firework shows.
夏祭りのメインは盆踊りと花火大会です
Before the event everyone gathers to practice bon-odori.
事前にみんなで集まって、盆踊りの練習をします
Summer festivals are held in community parks or school grounds.
夏祭りは、各地域の公園や小学校の校庭などで行われます
There are stands that sell everything from food to fun games that children and parents can enjoy.
食べ物から、子どもや親子で楽しめるゲームなどの出店が並びます
Many people have fun dressing up in a yukata at summer festivals.
夏祭りの日は浴衣を着て夏祭りを楽しみます
