今回のテーマは、レストランやカフェなどでよく使う「持ち帰り」の英語表現です。特にファストフード店などではかなり使えるのでこの英語フレーズはぜひ覚えておきましょう。

持ち帰り

To go

解説

　日本でよく見かけるのはおなじみTake Out.という言葉ですよね。実は英会話では「取り出す」や「持ち出す」という意味になるので、海外で通じるといえば通じますが、よりネイティブらしい表現として一回で伝わる表現では、To goを使います。

実際の会話例では次のように言ってみましょう。

Can I have two sandwiches to go?

サンドイッチふたつ、持ち帰りしたいのですが？

Are you guys eating here or you want it to go?

ここで食べてく？それともテイクアウトする？

I want these chicken and chips to go as I can't finish it.

全部食べられないから、このチキンとポテトを持ち帰りたいな

I will take a tall cafe latte to go.

トールサイズのカフェラテを持ち帰りで

Do you have a to-go bag?

持ち帰り用のバッグはありますか？ 

➡「持ち帰り用のバッグ」はa to-go bagです

　飲食店ならTo go「持ち帰り」で使えますが、他にもTwo more days to go!「残り後2日だ！」というように「〜まで残り〜」という時にも使えます。

　似たような意味でTake awayもあり、イギリスやニュージーランドでは食べ物を持ち帰る意味で使えますが、ニュアンスとして「取って離れる」や「持ち去る」という感じなので、例えばMy mobile phone is taken away by her.「彼女に携帯取り上げられた」というように使います。

　仕事で営業をされている方は、月末になると売り上げを必死で追いかけていると思いますが、上司からDon't worry, you have 5 more days to go.「まだ５日もあるから心配するな」といったプレッシャーを掛けられることもありますよね……。

ライタープロフィール●Cinnamon Roll

高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。