LAでよく使われる今どきの若者ハナシ言葉、スラング、メールやテキストでよく使う英語、略語文字などの使い方や意味を紹介していきます。

一言メモ

IdgiはI don’t get itの略で
テキストなどでよく使われるネットスラングです。 

意味は、「理解できない」「意味わからない」という意味で
I don’t understand よりも少し弱めのニュアンスで
言葉の意味がわからないというよりも
そのシチュエーションなどを理解できないという時に使います。

y u ditched party last night idgi man.
(なんで昨日すっぽかしたの意味わかんないんだけど)
I didn’t want to see my ex sorry.
(元彼に会いたくなかったから）
IDGI, TBH what’s the matter?
(意味わからん、正直。何が関係あるの）

IDGIは否定文ですが、肯定の時は"Got it！" "I got it"で
わかったと使います。

※y…Whyの略語
※u…youの略語

一緒に覚えたいフレーズ

IDGIでI don’t get involved という使い方もあります。
関わらないという意味で、関与しません！
私は関係ないよというシチュエーションで使います。

HEYYY！someone took my panty !!!
（ねぇええ！私のパンティ誰かとったでしょ！！！）
What are you talking about IDGI !!
(何言ってんの？私知らないから）

フォトグラファー/ライタープロフィール●イアン
	高校卒業後、約４年間の留学生活を終え1年間のOPTではロサンゼルスを中心にフォトグラファー、映像編集を主にフリーランスとして活動。合計５年間のアメリカ生活を経て留学、アメリカ生活、今どきの若者の使う英語、ロサンゼルスの流行りなどについて発信中！現在はフリーランスとしての活動を続け、アメリカで結婚し1児の母に。リアルトレンドやアメリカの子育て事情、コロナ禍のグリーンカード取得までの道のりなど、等身大の視点でお届けします。