今回のテーマは、「よーく見て」の表現。細かいところもしっかり相手に見て欲しかったり確認して欲しい時ってありますよね。誰かに対してじっくり何かを見てもらいたい時に使うフレーズです。

Have a closer look.

よーく見て

解説

Look!で「見て！」となりますが、他にもhave a look「ちらっと見る」やtake a look「ちょっと見る」「一覧する」という表現がありますが、それぞれのイディオムのlookの前にcloser「より近く」を加えることで、have a closer lookやtake a closer lookとなり、「よーく見て」という意味になります。

広告の小さな注意書きを見てもらいたい時に

A : There is an information about the discount on this advertisement. Have a closer look.

このチラシに値引き情報が載ってるから、よーく見てみて

B : Oh yeah, there's an information about limited-time sale!

タイムセールの情報があるね！

写真選びの時に

A : Which picture do you like the most?

どの写真が一番いいかな？

B : They all look the same.

全部同じに見えるね

A : No they don’t. Take a closer look!

そんなことないよ。よく見てよ

奥さんが美容院に行った時に

A : Did you get your haircut?

髪切った？

B : Yes, I did.

そうよ

A : You don’t look different.

変わんないね

B : That’s rude!

それ失礼なんだけど！

または自分自身を見つめ直す時にも使えたりします。

A: Hey, take a closer look at yourself. There must be something you can improve yourself.

おい、自分自身を見つめ直してみろよ。もっと改善できることがあるはずだぞ

B : It’s not your business!

お前には関係ないだろ！

同じ意味でhave a look carefullyまたはhave a careful look「注意深く見て」というフレーズがありますが、こちらは「近づいてよーく見る」に対し「注意深く見る」なので、重要な書類の時に使うとよいでしょう。

ライタープロフィール●Cinnamon Roll

高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。