毎日Eトレ!【1468】湿気や雨に対する髪のアドバイスをする

デイビッド・セイン先生が教える
美容室・理容室の接客英語

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回の美容室・理容室で使える接客英語は、湿気や雨に対する髪のアドバイスをする、です。

 

注目記事

小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか?
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介!

詳しくはこちらのページへ!

 

 

How can I manage frizz and keep my hair shiny when it is so humid outside?

外の湿気が多い時、どうすれば縮れを抑え、髪のツヤを保つことができますか?

 

湿気が多い日にヘアスタイルを整えるにはどのようにすれば良い?

日本は海外よりも比較的湿気が多い国なので、水分のバランスを保つのが難しく、ヘアスタイルのキープに苦労をする方もいるようです。frizz は髪の「縮れ」を意味し、manage(うまく対処する、操る)と合わせることで縮れを抑えることを伝えます。humid は「湿った」という意味で、たとえば humid day で「湿度の高い日」となります。 例文のように尋ねられたら、recommend doing(〜することをすすめる)の形を使って、I recommend getting a straight perm.(ストレートパーマをかけることをおすすめします)と提案することができますね。ほかには We have a smoothing treatment that will help.(髪を滑らかにするトリートメントが効果的ですよ)と、help を「効果がある」という意味合いで使って答えることもできます。

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

Can you recommend a strong-hold hair spray that will keep when it's raining outside?


雨の日でもキープできる、強力なヘアスプレーを教えてくれますか?

 

▶どこかへ出かけたりイベントに参加したりする時は、雨でも髪型を長くキープしたいものですね。strong-hold は「ホールド力の強い」という意味の表現で、ヘアスプレーについてよく使われます。また、この例文での keep は「良い状態を保つ」というニュアンスです。こんな使い方も覚えておくと良いですよ。

 

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語でマスター!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2020/12/17

 


おすすめ記事