体調を気遣う英語フレーズ

Are you all right？

大丈夫？

You don't look so well.

ちょっと具合悪そうですね

You look pale.

顔色が悪いですよ

➡ pale「顔色が悪い」と言い、顔が青白い時などに使います。余談ですが青白いとは日本語でしか使わず、欧米では単に白くなった、という表現が使われます

You have a bad cough.

咳がひどいですね

➡bad coughで「咳がひどい」という意味になり、Your cough is pretty bad.も同じ意味で使うことができます

➡You’ve been coughing all day.「１日中ずっと咳をしていますね」と言うことができ、最後にsince this morningをつければ「今朝からずっと」になり、長文に挑戦することもできます

Why don't you take a rest from your work today.

今日は仕事を休んだら？

Maybe you should stay home from work.

仕事に行かないで家にいたらどう？

Maybe you should call in sick.

仕事休んだほうがいいかもしれませんよ

➡下の方が少しやわらかい言い方になります。なお、仕事という単語は入っていませんが、仕事を休む時によく使うフレーズです。

Would you like to lie down?

少し横になりますか？

➡lie downは自ら「横になる」時使います。lay down人が「横にする」と混同して覚えている人も多いかもしれません。ネイティブでも混同して話している人もいますが、文法的にはこの場合はlie downを使います

➡この後にfor awhile「しばらく」やa second「少しの時間」を付け加えることもできます

You should go home early today.

今日は早く帰ったほうがいいよ

Don’t wear yourself out.

無理しないでね（自分のこと疲れさせないで）」

Take （good） care of yourself. 　

(くれぐれも)お大事に！

➡Takeの前にPleaseつければ丁寧な言いまわしになります。

I hope you'll get better soon.　

早くよくなるといいね

➡メッセージで送るなら、soonをasap ”as soon as possible”にしても。

▶▶▶続いては薬や病院や薬など対処法についての英語フレーズ