富士山の基本情報を説明しよう

Mt,Fuji is the highest mountain in Japan.

富士山は日本で一番高い山です

It is 3776 meters above sea level and has a diameter of 44 kilometres.

標高3776メートルあり、　直径は44キロメートルもあります

Mt Fuji is an active volcano which is located between Yamanashi and Shizuoka prefectures.

山梨県と静岡県の県境にある活火山です 

People in Shizuoka and Yamanashi often argue about which side has a more beautiful view of Mt. Fuji.

静岡県側から見る富士山と山梨県側から見る富士山、どちらが美しいのか、両県民で争われています 

In June of 2013, Mt. Fuji was registered as a World Heritage site.

2013年6月に、「世界文化遺産」に登録されました 

Mt. Fuji is a stratovolcano and has erupted several times.

富士山は何度も噴火を繰り返してできた成層火山です 

Mt. Fuji is considered to be the symbol of Japanese beauty and is often drawn in many art pieces.

多くの芸術作品の題材にもされる、美しい日本の象徴です 

The most famous art piece of Mt. Fuji is called "Gaifu Kaisei" drawn by Hokusai Katsushika.

富士山を題材とした一番有名な作品は葛飾北斎の「凱風快晴」です 

Mt. Fuji is also printed on the 1000 yen bill.

富士山は千円札にも描かれています 

Mt. Fuji is painted on the walls of many Japanese public baths (Sento) too.

日本の多くの銭湯には富士山の壁絵があります 

You can admire the summit of Mt. Fuji from Tokyo on clear days.

天気がいい日は東京からも富士山頂が見えます 

You can also see Mt. Fuji from skyscrapers in central Tokyo.

東京都心の高層ビルから富士山を見ることができます 

February 23rd is established as "Fuji-san Day" since the number rhymes with Mt. Fuji.

2月23日は語呂合わせで富士山の日となっています 

There are several lakes around Mt. Fuji.

Lake Yamanaka, Lake Kawaguchi, Lake Saiko, Lake Motosu and Lak Shojin. These lakes are often known as the "Fuji Five Lakes".

富士山の周りには湖があります

「山中湖」「河口湖」「西湖」「本栖湖」「精進湖」この5つの湖を「富士五湖」と呼びます

The lava flow from numerous volcanic eruptions created the five lakes.

富士五湖は富士山の噴火で流出した溶岩流が川をせき止めてできた湖です 

There are four routes to climb Mt. Fuji; Fujinomiya route, Gotenba route, Subashiri route and Yoshida route.

富士山に登る入口は「富士宮ルート」「御殿場ルート」「須走ルート」「吉田ルート」4つあります 

Fujnomiya, Subashiri and Gotenba routes are located in Shizuoka, while Yoshida route is located in Yamanashi prefecture.

「富士宮ルート」「須走ルート」「御殿場ルート」は静岡県にあり、「吉田ルート」は山梨県にあります 

Yoshida route is the most famous route since it is known to be the easiest route to climb.

「吉田ルート」は初心者向けと言われ、登山者が一番多いルートです 

There are many sightseeing spots around Mt. Fuji and it is full of climbers and tourists in the summer.

富士山周辺には観光名所が多くあり、夏は富士登山客でにぎわっています 

Mt. Fuji officially opens in early July.

富士山の山開きは7月初旬です 

It is recommended for beginners to climb Mt. Fuji around July to September.

アマチュアが富士登山できるのは、だいたい7月～9月の間です 

The best time to climb is from the 20th of July, which is after the rainy season, to September.

富士登山のベストシーズンは梅雨明けの7月20日以降、9月までです 

Depending on the weather, sometimes there is snow left on the summit, even in early July.

In that case, professional climbers will clean up the climbing route.

その年の天候によりますが、山頂付近では7月の初めはまだ多くの雪が残っています

雪が残っている時は人が雪を整備して登れるようにします

Even during the middle of Summer, the summit of Mt. Fuji can be as cold as 6 degrees Celsius.

富士山の山頂は真夏日でも平均気温が6℃しかありません

By mid September, snow will start to fall and the ground will freeze. Even if you are successful at climbing up, it is difficult to climb back down.

9月中旬になると雪が降り始めたり、地面が凍ったり、登山はできても下山が難しくなります 

By the way, the second highest mountain in Japan is "Kita-dake" which is located in Yamanashi prefecture.

ちなみに日本で二番目に高い山は山梨県にある「北岳」という山です 

On New Years Day, many people climb Mt. Fuji to see the first sunrise and wish for health and luck in the new year.

1月1日は一年の幸運と健康を願って、山頂でご来光を見る登山客で賑わいます 

When you ride on the shinkansen (bullet train) bound for Kansai region from Tokyo, you can see Mt. Fuji on the right side.

新幹線に乗って、東京から関西方面に行く時は、進行方向右側の座席に座ると窓から富士山が見えます 

You cannot see Mt. Fuji from the shinkansen when the weather is gloomy.

It is better to ride in the morning to admire the beautiful mountain.

新幹線からは天気が悪いと見えません

午前中のほうが、きれいな富士山が見られる確率が高いと思います

▶▶▶樹海を説明しよう