これは知っておくべき「肌の色」skin colorにまつわる表現は、人種の中にもたくさんある

とはいえ、肌の色で表現するのが必要なときもあります。例えば、なんらかの事件に巻き込まれ、警察に「犯人の肌の色は？」と聞かれたとき（めったに巻き込まれないと思いますが…）。この場合は、White、Black、Asianなどの表現もok。

これ以外に、前述したように肌の色の表現として、「白人」はcaucasian、「黒人」はdark skinと表現することもあります。黒人の方に「肌の色は何色？」と聞いたとき、blackやblack skinと表現する人はあまりいません。dark skinを好んで使うことが多いと思います。

また、ヒスパニックはHispanicとそのまま表現されることも多いのですが、「少し褐色」という意味でbrownやoliveと表現することも。そのほかにも、bronze、dark brown、hazel brownなどいろんな表現があります。自分で、caramel brownとか勝手にかわいい表現を作ってしまう人も。

では、ここで問題。アジア人の肌の色って何色でしょう？

Yellowではありませんよ！　これは大分と差別的、あるいは自虐的？　な表現です。使わないようにしましょう。アジア人の肌の色はoliveやmediumでokです。

ちなみに、日本人が好きな「色白」はlight-skinnedやfair-skinnedと表現できます。BlackやWhiteだけじゃない、さまざまな肌色表現を知っておくと便利かも？

※　ここで一点だけ注意。

肌の色は必要のない限り話しません。先述した通り、アメリカでは人種や民族差別にものすごく敏感。なので、肌の色を説明するのは、必要のあるときだけにしましょう。

【まとめ】　奥が深い！　エスニシティと肌の色

今回は、人種の呼称についてお伝えしました。アメリカ社会では敏感なこの話題。「どこの国から来たの？」と聞くだけで失礼にあたることも。

そりゃあ、何世代も前に来たのに、いちいち「どこから？」なんて聞かれたら「アメリカだよ」って言いたくなりますよね。

なので、こういう話は、友情関係を築いてから“話のネタ”として聞くのが結局無難。みなさんも留学や会社での会話のときには、気をつけてください！

TOPに戻る

ライタープロフィール●yuikomore
	関西在住。ロースクール卒のアラサー世代。司法浪人中に始めたライター業がいつの間にか本業に。ファッションからジェンダー、法律まで様々な記事を執筆。ファッションメディアの編集も担当。NY留学中に「居場所はここだ」と勝手に感じ、さらに進学検討中。絶対音感の洋楽マニア。すぐに使える英語をモットーに、皆さんとスキルアップを目指します。