中学英語からまるっとおさらい！
大人の学び直し英語【151】英語の名詞と冠詞12 – 形容詞の名詞化
品詞について
前回の記事では、the+形容詞で複数の人を表す用法をおさらいしました。今回は、the+形容詞でモノやコトを表す例を見ておきましょう。
定冠詞the + 形容詞で「～なもの/こと」を表すとき
前回同様、モノに関して使うときも、使われる単語はだいたい決まっています。
不可能なこと the impossible
「不可能な」という形容詞impossibleにtheを加えると、「不可能なこと」という意味になり、「通常とは違う」というunusualにtheを付けると「通常とは違うこと」を表します。
Never confuse the unusual with the impossible.
意味：普通ではないことと不可能なことを決して混同してはいけない。
これらの反対語、usualやpossibleにtheを付けて名詞化する例は、unusualやimpossibleとの対比以外ではあまり見かけません。
新しきもの/古きもの
The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.
意味：変化の秘訣は、古いものと闘うことにすべてのエネルギーを集中させるのではなく、新しいものを打ち立てることに集中することだ。
the oldで老人を指すこともありますが、ここではbuilding the newとの対比で使われているので、「古いもの」となります。
良い人/もの、悪い人/もの
I don't need someone who sees the good in me.
I need someone who sees the bad in me and still wants me.
意味：私の良いところがわかる人など私には必要ない。
私の悪いところがわかっていて、それでも私を求めてくれる人が私には必要なのだ。
練習問題
次の文の意味を取ってみましょう。
１ You need warm clothes to protect you against the cold.
２ The difference between the impossible and the possible lies in a man's determination.
- Tommy Lasorda
３ The X-rays showed that she's in the clear.
解答・解説・和訳
１ 冷気から身を守るために暖かい服が必要ですよ。
２ 不可能と可能の間の差異は人の決意の中にある。
-トミー・ラソーダ（野球殿堂入りしたドジャーズの元監督）
３ レントゲンによれば、彼女は問題がないことがわかった。
-in the clearは警察などによる嫌疑が晴れたときも使われる
| ライタープロフィール●外国語人 | |
 |
英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 |
