前回から、bothとeitherを学習しています。前回は主に意味についてまとめました。今回は、文法上の注意点を解説します。

bothとeitherの数

bothは数としてはふたつ/ふたり、eitherはひとつ/ひとりを表すため、動詞や助動詞もそれに合わせるのが基本です。

Are both hotels dog friendly?
意味：どちらのホテルも犬と泊まれますか。

Is either hotel dog friendly?
意味：どちらかのホテルは犬と泊まれますか。

しかし、実際にネイティブがeitherを使うのを見ていると複数として扱われること多く、それも間違いとは言えないようです。

bothが複数であることは確かですが、eitherの実際の用法はあいまいだと覚えておきましょう。

形容詞、代名詞、副詞としての用法がある

bothもeitherも、形容詞、代名詞、副詞として使われることがあります。

・名詞の前で形容詞として

Hold the wheel in both hands.
意味：両手でハンドルを握って。

You can have either cheesecake or chocolate cake.
意味：チーズケーキかチョコレートケーキのどちらかを食べていいですよ。

・代名詞として
Both of my parents are doctors.
意味：両親のどちらも医者です。
直訳すれば「両親のうちの両方」となります。

Do you know either of his parents?
意味：彼の両親のどちらかを知っていますか？

・副詞として
My parents can both come to the party.
意味：両親はどちらもパーティーに来られます。

この場合、My parents can come to the party.でも事実としては同じですが、bothを付けることによって「ふたりとも」であることが強調されます。

My father doesn’t like contemporary art and my mother doesn’t, either.
意味：父は現代美術が好きではなく、母もそうではない。
「～も」と言いたいとき、肯定文なら次のようにtooが使われますね。

My father likes impressionism and my mother does, too.
意味：父は印象派が好きで、母もそうだ。

練習問題

次の英文を日本語にしてみましょう。

1 The guards took up their positions on either side of the door.
2 Dolphins and whales are both mammals.
3 Both sides agreed to sign the contract.
4 You can keep either of these two photos.
5 He was either tired or bored.
6 We have been working together for two years, and both of us want to continue.

解答・解説・和訳

1 守衛たちはドアの両側に位置を占めた。
-eitherはsideを修飾している。

2 イルカもクジラもどちらも哺乳類だ。
-bothはここでは副詞で「どちらも」という意味

3 どちらの側も契約に署名することに同意した。
-Bothはsidesを修飾している

4 この2枚の写真のどちらかを取っていいですよ。
-either of ～ のeitherは代名詞で、ここではphotoを表す

5 彼は疲れているか退屈しているかのどちらかだ。
-eitherはtired, boredという形容詞を修飾する副詞となっている

6 私たちは２年間一緒に仕事をしていて、二人ともこれからも続けたいと思っています。
-both of ～ のbothは代名詞で、ここではふたりの人を指す。

ライタープロフィール●外国語人
	英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 https://www.znd-language.com

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫