日本文化を英語で説明しよう　ひなまつり～What is Hina-Matsuri...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。

2016.03.03 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう　風呂敷～What is Furoshiki?

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね？　特に留学やワーホリなど、海外に行くと自国の文化が話題に出やすいもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに「風呂敷」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。

2016.03.01 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう　しゃぶしゃぶ～What's Shabu-Shabu?...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね？　留学したりすると会話には必ず自国の文化の話題が出てくるもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに日本食の「しゃぶしゃぶ」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。

2016.02.25 | 外国人の質問  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう　こたつ～What is Kotatsu?~

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。

2016.02.18 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

日本のことを英語で説明しよう　日本の極刑～The maximum penalty...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね？　留学したりすると会話には自国の文化の話題がたくさん出てきます。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに「日本の極刑」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。

2016.02.16 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  大人＆大学生

英語で「うどん」を説明しよう！～What' Udon?～

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね？　留学したりすると会話には必ず自国の文化の話題が出てくるもの。でも起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここに日本食の「うどん」についてまとめてみたので、会話に役立ててみましょう。

2016.02.11 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

日本のバレンタインデーを英語で説明しよう～Valentine's Day in ...

日本人にとって当たり前すぎて疑問にも思わないこと、外国人に聞かれて困ることありますよね？　起源や単語を調べて…、なんて結構大変な作業です。ここにまとめてみたので、会話したり指さしなどしてコミュニケーションしてみましょう。

2016.02.09 | 外国人の質問  ・  日常会話  ・  日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  連載  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

日本文化を英語で説明しよう！恵方巻編～Ehomaki～

近年、節分の恒例イベントとして豆まきと同じくらい定着してきた「恵方巻き」。在日歴の長いネイティブ外国人も、なぜこの時期にコンビニやスーパーで太巻きをよく見るのか不思議に思っている人が多いようです。今年は英語で説明してみましょう。

2016.01.18 | ホームステイフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

道案内で使える英語の決まり文句知っておきたい英語の簡単フレーズ

困っている外国人観光客、いろんなところで見かけますよね。せっかくのチャンス、話しかけてみたいけど、何て言えばいいかわからない、気後れしちゃう……、なんて人は基本の案内表現を覚えて堂々と案内してみよう。

2015.09.30 | 英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

道案内を英語でする時に絶対役立つ！ネイティブの鉄板フレーズ

困っている外国人観光客、いろんなところで見かけますよね。せっかくのチャンス、話しかけてみたいけど、何て言えばいいか分からない、気後れしちゃう……、なんて人は基本の案内フレーズを覚えて堂々と案内してみよう。

2015.09.29 | 海外旅行  ・  英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

驚き・びっくりして聞き返したいときの英語のあいづち、どれが正解？

相手がおもしろい話をしてくれて、自分もおもしろいのに何て返したらいいのか分からない…。よろこび、おどろき、反対、共感など、あいづちを状況に応じて使い分けて、気持ちが伝わるスムーズな会話をしてみましょう。

2015.09.22 | 英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

考え中・うなずく・不確かなときの英語のあいづち、どれが正解？

相手がおもしろい話をしてくれて、自分もおもしろいのに何て返したらいいのか分からない…。よろこび、おどろき、反対、共感など、あいづちを状況に応じて使い分けて、気持ちが伝わるスムーズな会話をしてみましょう。

2015.09.14 | 英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

「日本の台風」を説明しようネイティブの英語フレーズ

台風っていったいどんなもの？　台風体験のない外国人に改めて説明するとなるとちょっと困るものですよね。とは言え危険な時はあるし、緊急時は日本語表記ばかりで戸惑うことも多いハズ。日本の台風をなるべく短くて簡単な英語で説明しましょう。

2015.09.08 | 英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生  ・  日本文化紹介

Tinderでよく見る危険な英語＆使える英語フレーズ教えます

スマホの普及で急速に増えている、Tinderなどの出会い系アプリ。見知らぬ相手だから最低限プロフィールはチェックしておきたいもの。中には知らない単語やスラング、隠された裏の意味もあるので、危険から身を守るための英語として覚えておきましょう。

2015.09.04 | 英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生

おでん、ドーナツ、お弁当…外国人に日本のコンビニ文化を英語で説明しよう

一般的に海外のコンビニは「食べ物がまずい」というイメージなのだそうですが、日本のコンビの「食」の新鮮さや味の良さ、品ぞろえは完璧なのだそうです。レジ周辺やお弁当など、外国人にとっては「何これ？」がたくさん。日本語が読めない外国人に説明してみましょう。

2015.08.06 | 英語でフレーズ  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

日本のお祭りを説明する＆誘う時の英語フレーズ　Japanese Festival

日本人の夏のお楽しみと言えば夏祭りですよね。特に子どもの頃は金魚すくいをしたり、夏祭りならではのお楽しみに胸が躍ったもの。出店や盆踊り、浴衣について、外国人の友達に楽しみ方を説明して、夏祭りに誘ってみましょう。

2015.05.22 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生

英語で何て説明する？ 日本の学校行事「運動会」「体育祭」

運動会と言えば秋！　だったのが今ではさまざまな理由から5月に開催する学校も珍しくなくなりました。この運動会や体育祭は日本の独特な文化なんです。外国人に説明すると、軍隊みたい、と言う人もいるほど！　さっそく英語で説明してみましょう！

2015.05.18 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生  ・  子ども英語

外国人に説明しよう ５月病お大事にフレーズ

ゴールデンウィーク明け。なんだか気分が憂鬱で仕事や勉強に力が入らないという経験はありませんか？ これは「五月病」と呼ばれ、入学や入社などで4月から新しい環境に置かれた人々が、ゴールデンウィークの長い休み明けにかかる鬱症状のことで日本特有のものです。外国人の友人に”Gogatsu byou”って何？　と聞かれたら、以下のフレーズを使って英語で説明してみましょう。

2015.05.11 | 注目コラム  ・  英語でフレーズ  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生

子どもの日、端午の節句 日本文化を外国人に英語で紹介しよう

ホームステイや留学、海外から来た外国人の友達に、日本文化を説明する時って、意外と自国の文化を知らなくて困るものです。今回はなるべくシンプルにわかりやすく伝えるフレーズ集にしました。ぜひ説明したい時にお役立て下さいね。

2015.03.30 | 英語でフレーズ  ・  日本文化紹介  ・  日常会話  ・  日本紹介フレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生  ・  子ども英語

日本文化「ひな祭り」～The Girls' Festival～　英語で説明できる...

日本の節句のひとつ、ひな祭り。女の子の成長を祝い、願うものですが、外国人にはどう伝えたらいいか迷いますよね。今回はミニコラムとして簡単に伝えられるひとことやお内裏様やお雛様、三人官女や五人囃子などの単語もご紹介します。ぜひ日本の文化を簡単な英語で伝えましょう。

2015.02.14 | 日本文化紹介  ・  日本紹介フレーズ  ・  英語でフレーズ  ・  大人＆大学生  ・  中学・高校生