英検®準１級リーディング大問３、長文の内容を問う問題の４回目です。一部だけ正しい設問など、紛らわしいものに注意しましょう。

英検®準１級リーディング大問３　長文問題

Read the passage and choose the best answer from among the four choices for each question.

 Crepes

 Like many other Western foods, the origin of crepes, or thin pancakes, dates back at least to Ancient Rome. Romans made crepes from cereal flour and water to cook on a hot stone. In France though, it is said that crepes were created in the 13th century when a housewife accidentally dropped a little porridge on a hot cooktop, which turned out delicious.

 Romans ate crepes during a festival called Lupercalia, which was held every year on February 15, to purify the city and promote fertility. In Roman mythology, Romulus, the founder of the city of Rome, was abandoned with his twin brother when they were small babies. The infants were then found and cared for by a female wolf in a cave called Lupercal. Later, local shepherds rescued them and raised them as their own. Romulus eventually found the city of Rome above Lupercal.

 Historians disagree on whether Lupercalia, the festival name, is originated from that of the cave. However, the image of a female wolf nursing human babies fits in with the theme of fertility. Today, French people eat crepes during carnival, a Christian festival that coincides with Lupercalia.

(1) According to the text, which is true about the origin of crepes?
1 There are multiple explanations.
2 Crepes were invented by a famous French chef.
3 Pancakes were invented in ancient Rome and crepes were created in the Middle Ages in France.
4 Crepes were invented in Italy in the 13th century.

(2) In the Roman mythology, how did the founder of Roman grow up?
1 He ordered some local shepherds to take care of himself and his brother.
2 Romulus found, nursed and raised him.
3 He lived with a wolf to get wolf power.
4 He and his brother were abandoned, but they were helped by a wolf and shepherds.

(3) What is a common point between Lupercalia and Carnival?
1 They are both Christian festivals.
2 They are originated in ancient Rome.
3 They are celebrated about the same time of year.
4 They both celebrate wolves.

解答・解説

(1) 1 There are multiple explanations.
-第一段落にはクレープの起源についてふたつの説明（古代ローマ時代と中世フランス）が挙げられているので、「multiple（複数の）説明」という1が正解。

(2) 4 He and his brother were abandoned, but they were helped by a wolf and shepherds.
-第二段落より、まずオオカミに世話をされ、その後羊飼いに育てられたとある。
-3 一時オオカミと暮らしたことは書かれているが、オオカミのパワーを得るためという記述はない。

(3) 3 They are celebrated about the same time of year.
-第三段落には、LupercaliaとCarnivalの共通点がふたつ書かれている。ひとつはクレープを食べること、もうひとつは同じ時期に祝うということである。選択肢にあるのは後者。

和訳

クレープ

　他の多くの西洋の食べ物と同じで、クレープ、すなわち薄いパンケーキの起源は少なくとも古代ローマにさかのぼる。ローマ人は穀物の粉と水でクレープを作り、熱い石の上で焼いた。しかしフランスでは、クレープは13世紀にひとりの主婦が粥状に似た穀物を、偶然にも少しばかり熱い調理台に落としてしまったのが始まりとされている。それがとてもおいしかったというのである。
　ローマ人は、Lupercaliaという祭りでクレープを食した。この祭りは毎年２月15日に行われたもので、ローマ市を清め、豊穣をもたらすという意味があった。ローマ神話では、ロムルスというローマの創設者は、双子の兄弟と一緒に幼い赤ん坊のときに捨てられたとある。そして赤ん坊たちはメスオオカミによって拾われ、Lupercalという洞穴で世話をしてもらう。その後、地元の羊飼いが赤子を見つけ、自分の子どもとして育てる。ロムルスはやがて、Lupercalの上にローマの町を建設する。

　この洞穴の名前が祭りの名前の元となったのかどうか、歴史学者たちの意見は一致していない。しかし、人間の赤ん坊に乳を飲ませるメスオオカミというイメージは、豊穣というテーマにぴったりだ。今日、フランス人はカーニバルでクレープを食べるのだが、このキリスト教の祭りはLupercalと同じ時期に行われる。

* the impressive insectsはdragonfliesの言い換え。直訳すれば「この素晴らしい昆虫は」

(1) 本文によれば、クレープの起源について正しいのはどれか。
1 複数の説がある。
2 クレープは有名なフランス人のシェフによって考案された。
3 パンケーキは古代ローマで考案され、クレープは中世フランスで創られた。
4 クレープは13世紀にイタリアで考案された。

(2) ローマ神話では、ローマの創設者はどのように育ったとあるか。
1 彼は地元の羊飼いに命令し、自分と兄弟の世話をさせた。
2 ロムルスは彼を見つけ、世話をし、育てた。
3 彼はオオカミの力を得るためにオオカミと一緒に暮らした。
4 彼と兄弟は捨てられたが、オオカミと羊飼いに助けられた。

(3) Lupercalとカーニヴァルの共通点は何か。
1 どちらもキリスト教の祭りである。
2 古代ローマに起源がある。
3 一年の同じころに行われる。
4 どちらもオオカミを祭る。

ライタープロフィール●外国語人
	英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 https://www.znd-language.com

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫

※英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。