以前「大人の学び直し英語【157】」で名詞の前に置くallとbothの用法についておさらいしました。今回はbothとeitherの使い方についてまとめます。

ふたつのもの/人が話題の時に使うboth, eitherの意味

Bothもeitherもふたつのもの、こと、または人が話題の時に使われます。意味としてbothは「両方」、eitherは「どちらか一方」が基本です。

Both my parents have long hair.
意味：両親はどちらも長髪です。

I will give my bike to either Charlie or Linus.
意味：私の自転車はチャーリーかライナスにあげよう。

ただ、bothとeitherの関係はallとeveryあるいはallとeachとの関係に似ています。
つまり、allもevery, eachも結局のところ「全て」を表すことがあるように、bothもeitherも「両方」を表すことがあります。

1 All children are special.
2 Every child is special.

1と2とではニュアンスの違いがありますが、言いたいことは「すべての子どもは特別な子だ」ということです。

ニュアンスとして、1では「すべての子どもたち」を全体としてイメージしているのに対して、2では「ひとりひとりの子ども」に焦点をあてています。

また、文法的には、1は複数で2は単数です。

では、bothとeitherはどうでしょうか。

3 You can park on both sides of the street.
4 You can park on either side of the street.

3も4も「通りのどちら側にも駐車できる」という意味は同じです。
表現として、3は「両方に駐車できるよ」と言っているのに対して、4は「どちらか（どちらでも）に駐車できるよ」と言っています。

eitherがside, hand, endなどと一緒に使われると、一般的にbothと同じ意味になります。

bothはand, eitherはorと相性がいい

Both Holmes and Poirot can come to my wedding.
意味：ホームズもポワロも私の結婚式に来られる。

Either you or I will win the gold medal.
意味：あなたか私のどちらかが金メダルを取るだろう。

練習問題

空欄にboth, either, all, everyのいずれかを入れてください。

1 After lunch, I have ( ) tea or coffee.

2 I'd like to have ( ) cheesecake and apple pie.

3 I love ( ) the children in the class.

4 ( ) child in the class chose a book that they liked.

解答・解説・和訳

1 either
和訳：昼食の後、私はお茶かコーヒーを飲む。
-後にorがあるため

2 both
チーズケーキとアップルパイの両方ほしいです。
-後にbothがあるため

3 all
和訳：クラスの子どもたちがみんな大好きです。
-クラスとあるので、３人以上はいると考えられる。また、後の名詞childrenは複数である。

4 Every
-後にchildという単数名詞がある。代名詞で受けるときは複数のtheyを使うのが自然。

ライタープロフィール●外国語人
	英語、フランス語、外国語としての日本語を教えつつ、語学力に留まらない読む力、書く力を養成することが必要であると痛感。ヨーロッパで15年以上暮らし、とりあえず帰国。この世界の様々な地域で日常の中に潜む文化の違いが面白くて仕方がない。子育て、犬育て中。TOEIC®985点 https://www.znd-language.com

外国語人の英語学習コラム一覧はこちら≫