毎日Eトレ!【1375】旅行先のホテルでチェックインする

デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話 〜旅行フレーズ〜

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回はホテルのチェックインで使えるメッセージフレーズ「旅行会社のサイトからオンラインで部屋を予約したのですが、確認メールが届かなかったんです。」です。さっそく読んで活用しましょう。

A: Hi there, I reserved a room online with a travel company, but I never received a confirmation email. My name is Suzuki.
B: Taro Suzuki? We have you down for a single, non-smoking room for three days. I'll just need to see your identification to confirm.

 

A: こんにちは。旅行会社のサイトからオンラインで部屋を予約したのですが、確認メールが届かなかったんです。名前はスズキです。
B: スズキタロウ様でしょうか。シングルで禁煙のお部屋を3日間で承っております。確認のため身分証をご提示いただけますか?

 

オンラインで部屋を予約したのですが…

最近ではホテルの宿泊をインターネットで手軽に予約することができます。オンライン予約したホテルにチェックインするときの会話です。
reserve a room online は「部屋をネット予約する」ということです。この場合の online は「オンラインの」ではなく、「オンラインで」という意味の副詞です。confirmation email は、ネットで購入や予約をした際に届く「確認メール」です。We have you down の down は「(名前などが)記載されている」という意味で、申し込み済であることを表します。
宿泊日数は、たとえば2泊3日と言う場合には、“for three days and two nights” のように日本語とは反対の順番になります。

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

A: I used an online booking site to reserve a room, but I'm a little worried because I never got any sort of confirmation. Can you help me?
B: Sure thing. I'll just need to see two forms of identification, as well as confirm your credit card information.
A: ネット予約サイトを利用して部屋を予約したのですが、何の確認通知も受け取っていないので少し心配です。何とかなりますか?
B: もちろんです。身分証2種類の拝見と、お客様のクレジットカード情報の確認もできますでしょうか。

 

▶online booking site は、宿泊や航空券などの「ネット予約サイト」のこと。ここでの online(オンラインの)は形容詞です。any sort of ...(いかなる~も)は、never や not と一緒に使われると「何の~もない」という意味になります。

some sort of ... なら「何らかの~」です。Sure thing. は、相手の依頼に「もちろん、了解」と快く応じるときに使うカジュアルな表現です。〈A as well as B〉は「Bと同様にAも」という意味を表すフレーズですが、単純に〈A and B〉と似たような意味でも使われます。

 

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語で簡単!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2017/11/01

 


おすすめ記事