毎日Eトレ!【1204】話し手は何の件で電話していますか?《英語音声つき》

デイビッド・セイン先生が教える
リスニング対策英語3択クイズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は英検®二次試験やTOEIC®などでも登場する留守番電話のメッセージ内容についての設問。さっそく読んで試験対策に活用しましょう。

Hello, this is Martin calling from ABCGoods. We're having a problem with the 50 notebooks in blue you ordered. I'm afraid we won't be able to provide you with this color because the supplier is out of stock. We could order them for you in a different color if you'd like? Please call me when you get this message. Thanks.

 

Q. What is the issue the speaker is calling about?

A: The blue notebooks are not available.
B: The supplier went out of business.
C: The caller refused the order.

 

内容理解度をチェックしよう

商品を注文したお客さんに、店のスタッフが電話をかけています。this is Martin calling from ABCGoods は「こちらはABCGoodsから電話をしているMartinです」が直訳ですが、日本語でいう「ABCGoodsのMartinと申します」といったニュアンスになります。話し手は2文目で「青いノート50冊について問題が生じている」と述べています。have a problem は「問題がある」というイディオムで、Do you have a problem?(問題がありますか?、何かお困りですか?)や If you have any problems, please let me know.(何か問題があれば私にお知らせください)といったフレーズは非常によく使われる言い回しです。supplierは「卸売業者、供給元」のこと。選択肢 (B) にある go out of business は「廃業する、倒産する」という意味ですが、3文目では「卸売業者に在庫がなく提供ができない」と述べられているだけで、卸売業者が倒産したことは明言されていないため (B) は不正解。また4文目でスタッフは「他の色での注文も可能」と伝えていることから、「注文を拒否する」という (C) の選択肢も該当しません。よって、正解は (A)。ちなみに選択肢 (A) の available は「入手できる、利用できる」という意味の形容詞です。Are there computers available to rent for free? なら「無料で借りられるパソコンはありますか?」という意味になります。また、available はほかに「(電話などに)出られる、応対できる」という意味もあり、Hello, is Mr. White available?(もしもし、ホワイトさんはいらっしゃいますか?)のように使うことも。電話口にだれかを呼び出してほしいときの決まり文句として覚えておきましょう。

 

英文・単語の意味と音声をチェック!

もしもし、ABCGoodsのMartinと申します。ご注文いただいた青いノート50冊について問題が生じています。卸売業者に在庫がないため、残念ながらこの色でのご提供ができかねます。よろしければ、別の色で注文することもできますが。このメッセージをお聞きになりましたらお電話ください。ありがとうございます。

Q. 話し手は何の件で電話していますか?

A:青いノートは入手できない。
B:卸売業者は廃業した。
C:発信者は注文を拒否した。

A:

B:

C:

▶*order「注文する」
 *I'm afraid ...「残念ながら~」
 *provide「提供する」
 *out of stock「在庫切れ、品切れ」
 *if you'd like「もしよければ」

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語でマスター!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2020/12/17

 

英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

 

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事