毎日Eトレ！【1405】海外旅行中に靴が壊れたら？
デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話 〜旅行フレーズ〜
英語でこれって何て言うんだろう？ 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は海外で靴が壊れてしまった際に使えるメッセージフレーズ「すみません、こちらで靴底の張り替えをやっていますか？ もしできるなら、2足分の張り替えをお願いしたいのですが。」です。さっそく読んで活用しましょう。
注目記事
小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！
詳しくはこちらのページへ！
A: Excuse me, I was wondering if you did shoe resoling here. I need to have two pairs done, if you can.
B: Sure, let me just get you to fill out this form. We can resole your shoes and have them back to you early next week.
A: すみません、こちらで靴底の張り替えをやっていますか？ もしできるなら、2足分の張り替えをお願いしたいのですが。
B: もちろんです。こちらの用紙にご記入ください。靴底を張り替えたお靴は、来週の頭にはお返しできますよ。
靴底を張り替えてもらえますか？
get you to fill out this form の get も、上の have と同じ使役動詞で、get you to do で「あなたに～してもらう」という意味です。これに fill out（〜に記入する）が合わさって、「〜にご記入いただく」となります。have them back to you の haveは、〈have＋目的語＋方向を表す副詞〉の形で「～を（…の方向に）持っていく」という意味になります。
一緒に覚えよう！ 他の言い方・関連表現
A: Hi, I've snapped a heel. Is this fixable or should I just get a new pair?
B: We can fix them and they'll be as good as new. If you leave them today, I can have them back to you by tomorrow morning.
A: ヒールが折れてしまって。修理できますか？ それとも新しいのを買ったほうがいいかしら？
B: 修理すれば新品同様になりますよ。本日のお預かりで、明朝にはお受け取りいただけます。
▶snap は「ポキンと折る、パチンと音を立てる」という意味で、ものが折れたりぶつかったりする音を表すのにも使われます。snap fingers なら「指をパチンと鳴らす」です。fixable は、fix（直す、固定する）に接尾辞の -able（～できる）が組み合わさった単語で、「修理可能な」。as good as new は「新品同様で」という意味のフレーズです。
| 講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne | |
 |
日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。 |
デイビッド・セイン先生の書籍はこちら！
