毎日Eトレ!【1381】海外のホテルでルームサービスを頼むの英語

デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話 〜旅行フレーズ〜

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回はホテルでルームサービスを頼む際に使えるメッセージフレーズ「すみません、7時半にルームサービスをお願いしたいのですが。」です。さっそく読んで活用しましょう。

 

A: Hi, I’d like to order room service for 7:30, please. I’d like the sirloin steak with a side of mashed potatoes, a bottle of red wine and a slice of cheesecake. Charge it to the room, please.
B: Let me repeat that back to you: sirloin with a side of mashed potatoes, a bottle of red and a slice of cheesecake? We’ll have that up to you by 7:30.

 

A: すみません、7時半にルームサービスをお願いしたいのですが。サーロインステーキと付け合わせにマッシュポテト、ボトルの赤ワインとチーズケーキ。料金は部屋に付けてください。
B: ご注文を繰り返します。サーロインのマッシュポテト添え、ボトルの赤ワイン、チーズケーキですね。7時半までにお届けに上がります。

 

ルームサービスをお願いします

今回は、ホテル宿泊でルームサービスを頼むときのフレーズを学びます。order room service は「ルームサービスを注文する」という意味の決まり文句です。届けてもらう時間の指定には for を使います (at だと「注文をする時間」になります)。
with a side of ...は「(料理の) 付け合わせに~を添えて」という意味です。charge to the room で「部屋付けにする」、つまり「チェックアウト時にまとめて精算する」ということです。
Let me repeat back to you. は「(確認のために言われたことを)繰り返します」で、レストランでの注文のときにもよく使われる表現です。We’ll have that up to you. (それをあなたへ届けます)もルームサービスの定番表現で、that の代わりに your order (ご注文の) を用いることもあります。
by 7:30 (7時半までに) の by は期限を表します。

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

A: Could I order room service for this evening now, or is it too early? If possible, I’d like to have it delivered to my room at 7:00 this evening.
B: That’s not a problem at all. Go ahead and open the menu on your desk. You should see a 4-digit number next to each item. Please read out the numbers of the items you’d like.


A: 今夜のルームサービスをいまから頼めますか、それとも早すぎるでしょうか。もし可能でしたら、今夜7時に届けてほしいのですが。
B: まったく問題ございません。デスクの上のメニューをお開きください。お品の横に4桁の番号があるかと思います。ご注文品の番号を読み上げてください。

 

▶have という動詞には「~させる、~してもらう」という使役の意味があり、have it delivered で「それを届けてもらう」となります。この例文での at 7:00 (7時に)は deliver (届ける)に掛かっているため、for ではなく at を使っています。時間を表す前置詞はいろいろあるので使い分けに注意しましょう。

 

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語で簡単!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2017/11/01

 


おすすめ記事