毎日Eトレ！【733】辛いものを食べると、汗だくになります
デイビッド・セイン先生が教える
辛い食べ物のフレーズ
英語でこれって何て言うんだろう？ 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「辛いものを食べると、汗だくになります」「辛いものを食べると、バケツくらいの汗をかくんだ」「辛いものを食べると、汗だくになります」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。
注目記事
小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！
詳しくはこちらのページへ！
When I eat really spicy food, I sweat a lot.
辛いものを食べると、汗だくになります
sweetとsweatじゃ大違い！ この夏マストで覚えたい「汗だく」の表現
辛いものは美味しいのですが、汗だくになってしまうのが嫌ですよね。さて、この「汗だくになる」は英語ではなんと言うのでしょうか。
「汗」はsweatですが、実はsweatは「汗をかく」という「動詞」としての用法もあるのです。ですから、I sweat a lot.で、「汗だくになる」という意味を表すことができます。もっと「大げさ」な言い方としては、be drenched with sweatがあります。drenchは「水浸しにする」という意味なので、「汗でびっしょりになる」ということですね。ほかにも、soak with sweatと言うこともできます。
ちなみに、hotにも「辛い」という意味はありますが、通常 hot foodというと「あつあつの食べ物」という意味になりますので、ご注意ください。
一緒に覚えよう！ 他の言い方・関連表現
When my food is really spicy, I start sweating buckets!
辛いものを食べると、バケツくらいの汗をかくんだ
▶sweat bucketsで「バケツくらいの汗をかく」、つまり「たくさん汗をかく」という意味の表現になります。
I sweat like crazy when I eat spicy food.
辛いものを食べると、汗だくになります
▶like crazyの直訳は「狂ったように」ですが、「めちゃくちゃに」のように程度の大きさを強調するときにもよく使われます。
| 講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne | |
 | 日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。 |
デイビッド・セイン先生の書籍はこちら！
