毎日Eトレ！【1430】留学先の大学図書館を利用するときの英語

デイビッド・セイン先生が教える
海外の大学に入学した際に役立つフレーズ

2023.05.16 | デイビッド・セイン・中学・高校生・大人＆大学生・子ども英語・小学生・日常会話・毎日Eトレ・英語でフレーズ・連載

HOME
毎日Eトレ！
毎日Eトレ！【1430】留学先の大学図書館を利用するときの英語

英語でこれって何て言うんだろう？　日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は図書館で借りた本のトラブルについての会話です。

注目記事

小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！

詳しくはこちらのページへ！

A: What do I do if I lost a library book? I can't find it anywhere and it's already overdue.
B: You need to tell the library help desk. They will let you know what to do next. You might have to pay for the book, though.

A: 図書館の本を紛失したらどうすればいい？どこにも見つからないし、もう返却期限も過ぎているんだ。
B: 図書館の窓口に問い合わせないとね。どうすればいいか教えてくれるよ。本の代金は払わなきゃいけないかもしれないけど。

図書館の本を紛失してしまった場合は？

海外の大学には、たいてい立派な図書館があります。今回は、図書館の本をなくしてしまった場合の会話です。「〜したらどうすればいい？」は What do I do if ...? です。overdue は「（返却や支払いの）期限が過ぎた」という状態を表し、「期限を3日過ぎている」なら、be three days overdue と言います。let you know what to do next は「次に何をすべきか知らせる」という意味で、この let you know という表現は、We'll let you know the results next week.（来週結果をお知らせします）のように、さまざまなシーンでよく使われます。You might have to pay の might は、「～かもしれない」と言いたい場合に、かたい響きのする may よりも好んで用いられます。though は文の末尾に付け足すと、「～だけどね」というニュアンスになります。借りた本はなくしたりしないよう、きちんと取り扱いましょうね。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

A: How many books can I check out at one time? I've got a huge research paper to prepare for, so I need to check out a lot of books from the library.
B: I think it depends on the type of book you need to borrow. Check the library's website and see if they have any information like that.

A: 一度に何冊まで借りられるの？大変な研究論文の準備があるので、図書館で本をたくさん借りないと。
B: 借りる本の種類にもよると思う。図書館のホームページで、そういう情報がないか確認してみるといいよ。

▶check out には「（宿を）チェックアウトする」という意味のほか、「（本や荷物を）借りる」という意味もあります。a huge research paper の huge は、単に「（サイズが）巨大な」というだけでなく、程度について「大規模な、大した」という意味でも使われます。depend on ... は、「～次第で、〜によっては」という意味です。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。