毎日Eトレ!【1349】海外旅行先でレンタカーを借りよう

デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話 〜旅行フレーズ〜

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回はレンタカーを借りる際に使えるメッセージフレーズ「1週間300ドル以下でこちらのレンタカーを借りられるという広告を見たのですが、キャンペーンはまだやっていますか?」です。さっそく読んで活用しましょう。

A: I saw an ad that said I could rent a car here for the week for under 300 dollars. Is this campaign still happening?
B: It is! I’ll just need to see your driver’s license and insurance information, please.


A: 1週間300ドル以下でこちらのレンタカーを借りられるという広告を見たのですが、キャンペーンはまだやっていますか?
B: はい、やっております。お客様の運転免許証と保険証を拝見できますでしょうか。

 

レンタカーの広告を見たのですが

海外旅行では、現地をレンタカーで回ってみるのもいいですね。今月はレンタカーショップでの会話を取り上げます。ad は advertisement (広告) の口語的な短縮表現です。for the week は「1週間」の意味で、この for は〈期間〉を表しますが、一方、次の for under 300 dollars(300ドル以下で)の for は「~と引き換えに」という〈対価〉を表す前置詞となります。be still happening は「まだ起こっている」、つまり「まだやっている」ということ。また、insurance information (保険情報、保険証) は、海外旅行で事故を起こしたときなどに補償してくれる保険の内容を記載したものです。地域によって、保険加入が必須の場合と、任意の場合があるようですが、レンタカーを借りるときは必ず保険に入っておきましょう。

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

A: I heard that I can rent a car here for the week for a reasonable price. Can you help me out?
B: Absolutely. Let me get you to fill out this form, first.
A: こちらで1週間、手ごろにレンタカーを借りられると聞いたのですが、お願いできますか?
B: もちろんです。ではまず、この申し込み用紙にご記入ください。

 

▶reasonable price は「手ごろな値段」です。「安い」を意味する言葉には、ほかに low-priced や inexpensive などがあります。cheap は「安っぽい」というニュアンスを含むので気をつけましょう。help out は「手を貸す、助ける」。get you to ... は「あなたに~してもらう」で、Let me get you to ... だと「~していただけますか」という依頼の意味になります。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語で簡単!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2017/11/01

 


おすすめ記事