毎日Eトレ!【908】毎朝コーヒー豆をひいてコーヒーをいれています

デイビッド・セイン先生が教える
料理のフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は「毎朝コーヒー豆をひいてコーヒーをいれています 」「コーヒー豆をひいてコーヒーをいれるのが朝の日課だ」「毎朝、コーヒー豆をひいてコーヒーを飲んでいます」です。さっそく読んで会話で使ってみましょう。

Every morning, I grind coffee beans and make coffee.

毎朝コーヒー豆をひいてコーヒーをいれています

 

「コーヒー豆をひく」って英語で言える?

新鮮な焙煎豆を買ってきて、コーヒーミルで細かくしてから抽出した一杯は格別ですね。

grindは「(穀物などを)ひく」という意味の動詞で、[グラインド]と発音します。コーヒーミルのことを「グラインダー」とも言うのはこの単語から来ています。過去形・過去分詞はground[グラウンド]です。

日々の習慣など、現在繰り返し行っていることを表すには、この文のようにシンプルな動詞の現在形を用います。every morning(毎朝)といった頻度を表すフレーズを一緒に入れるのが普通です。

なお、「コーヒーをいれる」は単にmake coffeeと言えばOKです。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

It's my morning routine to grind coffee beans for my coffee.
コーヒー豆をひいてコーヒーをいれるのが朝の日課だ

▶routineは「決まりきった手順」。routine medical check-up(定期健診)のように「定期的な」という意味でも使われます。

 

I drink coffee from ground coffee beans every morning.
毎朝、コーヒー豆をひいてコーヒーを飲んでいます

▶直訳すると「ひいたコーヒー豆からできたコーヒーを私は毎朝飲んでいる」。このgroundは「ひいた、粉にした」を意味する形容詞です。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語で簡単!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2017/11/01

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事