毎日Eトレ！【1401】海外旅行中のショッピングで服を買う

デイビッド・セイン先生が教える
親子で楽しむ英会話〜旅行フレーズ〜

2023.02.02 | デイビッド・セイン・中学・高校生・大人＆大学生・子ども英語・小学生・日常会話・毎日Eトレ・英語でフレーズ・連載

HOME
毎日Eトレ！
毎日Eトレ！【1401】海外旅行中のショッピングで服を買う

英語でこれって何て言うんだろう？　日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回は海外で服を買う際に使えるメッセージフレーズ「初めて来たので、自分のサイズがアメリカだといくつなのかよくわからなくて。」です。さっそく読んで活用しましょう。

注目記事

小学校から英語の授業が始まりました。
教科書の勉強だけではなく、海外の講師と話すのも良いのではないでしょうか？
Cheer up! Englishでは話題の子どもオンライン英会話をご紹介！

詳しくはこちらのページへ！

A: Could you help me with something? I'm new here and I'm not sure what my size is in America.
B: Of course! You look like you'd fit into a smaller size. Let me grab a few things for you to try on.

A: ちょっと手伝ってもらえますか？初めて来たので、自分のサイズがアメリカだといくつなのかよくわからなくて。
B: かしこまりました。お客様にはもっと小さいサイズのほうが合いそうですね。何点か試着用にお持ちしましょう。

服のサイズがわからないのです

海外旅行では現地のさまざまなお店も巡ってみたいですね。衣料品店に行く場合、日本と外国とでは服のサイズの表記が異なりますし、靴の数値も違います。ですから海外で服や靴を買うときは try on（試着）したほうがいいでしょう。店員さんに手伝ってもらいたいときは、Could you help me with something? と声をかけます。「この国に初めて来た」は I'm new here と言えばOKです。

You look like ... は、「あなたは～のようですね」。fit into ... は「～に収まる、当てはまる」ですが、「（服や靴などが）人にぴったり合う」という意味でも使われます。なお、grab は「つかむ」という印象がありますが、ここでは get と同じ「取る」という意味で用いています。日常会話では、grab someone（誰かを呼ぶ、連れてくる）、grab food / drinks（食事をする／飲みに行く）のような使い方もします。

一緒に覚えよう！　他の言い方・関連表現

A: Hi, I really like this shirt but I was wondering if it came in a smaller size.
B: That item is really popular, so it's sold out here except for that size. Let me check with some of our other stores and see if they have it.

A: すみません、このシャツがすごく気に入ったのですが、小さいサイズはありませんか？
B: 人気の商品でして、当店ではそちらのサイズ以外は品切れとなっております。ほかの店舗に在庫があるか確認いたします。

▶it came in a smaller size で用いられている come in ... には、「～の形で売られる」という意味があります。「ほかの色はありますか？」なら、Does this come in other colors? と表現します。商品が売れ切れの状態は sold out、または out of stock と言います。

except for ... は「～を除いて」。see if ... は「～かどうか確かめる」です。

講師プロフィール●デイビッド・セイン　David Thayne
	日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。