毎日Eトレ!【1360】社内イベントを知らせる英語メールフレーズ

デイビッド・セイン先生が教える
電子メールで使える表現

英語でこれって何て言うんだろう? 日常会話で使う表現を、人気英会話講師のデイビッド・セイン先生が解説してくれます。日本人が間違えやすいポイントや文化の違い、派生した表現なども教えてくれます。今回はタクシー乗り場を尋ねる際に使えるメッセージフレーズ「来週日曜日の10時からシティパークで行う会社のピクニックに皆様をご招待します。」です。さっそく読んで活用しましょう。

We would like to invite you all to a company picnic next Sunday, at City Park, starting from 10:00. All food and drinks will be provided by the company. Family members are also invited to join, but please reply to this email to RSVP by this Friday.

 

来週日曜日の10時からシティパークで行う会社のピクニックに皆様をご招待します。飲食物はすべて会社が用意します。ご家族の方もご参加いただけますが、今週金曜日までにこのメールに返信して出欠をお知らせください。

 

ピクニックにご招待します

社内向けにイベントのお知らせをして、参加を呼びかけるときの英文メールです。「ピクニックに招待する」は invite you to a picnic と表現し、そこに主語や場所・日時などの語句を追加していきます。
「〜時から始まる」といった開始時点を表すには前置詞 from を用いないとされていますが、実際には starting from 10:00 のような言い方もします。食べ物などを各自持参しなくてよいことを伝えるには、... will be provided by the company (〜は会社によって提供されます)と言えばよいでしょう。
RSVP は please reply (お返事ください)を意味するフランス語 repondez s'il vous plait の頭文字で、「出席するかどうかを教えてください」という意味合いで使います。

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

In order to thank you for all of your hard work this quarter, the company would like to invite you to a special picnic next Sunday at City Park. We will start at 10:00. Don’t worry about bringing anything. Family and pets are also welcome!
今期の労をねぎらうため、来週日曜日にシティパークで行う特別ピクニックにご招待します。開始は10時です。手ぶらでご参加ください。ご家族やペットもご同伴いただけます!

 

▶this quarter とは「今四半期」のこと。quarter は「4分の1」という意味ですので、1年を4つに分けたときの3か月を指します。ほかにも quarter は、1時間を4等分した「15分」や、1ドルを4等分した「25セント(硬貨)」などを表します。

また、worry about ... は「〜について心配する」なので、Don’t worry about bringing anything. は「持ち物のことを心配しなくてよい」、つまり「何も持たずに来てください」という意味になります。

 

講師プロフィール●デイビッド・セイン David Thayne

日本で約30年の豊富な英語教授経験を持ち、ベストセラーの英語の書籍を数多く刊行。英会話イベント・セミナーも精力的に開催している。

 

デイビッド・セイン先生の書籍はこちら!

100語で簡単!ネイティブに伝わる英会話
発売日:2017/11/01

 


おすすめ記事