日本と欧米文化両方の優れた点を取り入れたしつけを提唱している平川裕貴先生が、世界に通用する真の国際人育成のために大切なことを教えてくれます。今回はShopping List前編。Shopping Listに関する親子の英会話を学ぶと同時に、子どものしつけや能力開発にも役立つアドバイスが盛りだくさんです。ぜひ英語育児やしつけの参考にして下さいね。

Shopping List｜前編

Mom　  Before we go shopping, can you help me write a shopping list?

　　　　お買い物に行く前に、買い物リストを書くのを手伝ってくれる？

Child    Yes, I can. What do you want me to do, Mom?

　　　　いいよ。何をすればいいの、お母さん

Mom    Today I need some vegetables.

　　　　今日は、いくつか野菜が必要なの

           Can you tell me what vegetables you know?

　　　　知っている野菜の名前言ってくれる？

Child    I know onions!

　　　　たまねぎ知ってる！

Mom   Yes, I need three onions. Anything else?

　　　　ええ、玉ねぎは３つ必要、他には？

Child    How about cabbage.

　　　　キャベツはどう？

Mon    Cabbage?  I don’t need any today.

          キャベツ？　今日は要らないわね

Child    Carrots?

　　　　ニンジンは？

Mom    Yes, I need one carrot.

　　　　ええ、ニンジンは１本いるわ

　　　　So now I have two kinds of vegetables on the list.

　　　　今リストには野菜が２種類ね

▶　Shopping Listを作るメリットとは？

日本のしつけや教育で、欠けていると思うことのひとつに、「考える力を育てる」という点があります。 いろいろな場面で、親から答えを与えてしまうのではなく、子どもに考えさせ、子どもから答えを引き出すようにしていきましょう。

そうすると、考えることが習慣になり、考えることが苦痛ではなくなり、自分で考える力がついていきます。

例えば今回の会話のようにShopping list を親子で一緒に作ると

◎子どもに考えさせることによって、考える力が育つ

◎頭に思い浮かべることによって、イメージする力、想像力が育つ

◎リストにすることで、必要なものと不要なものの区別ができる

◎忘れないためにはメモをとればいいと学ぶ

◎事前に準備する習慣がつく

◎お手伝いが楽しくなる

大人にとっては、なんでもないことでも、子どもにはたくさんの学びになります。

買い物の前には、ぜひ子どもと一緒にShopping listを作りましょう。

▶　知っておいて損はない！　会話の中の英語豆知識

さて、ニンジンが出てきたので、今回は、ニンジンが好きなウサギについての豆知識を紹介します。 ウサギはrabbitまたはhare と言います。

rabbitは家ウサギ（アナウサギ）のことで、Peter Rabbitは日本でもお馴染みのキャラクターですね。　

また、ウサギは子どもをたくさん生みますから、春のイースター Easter（復活祭）には、繁栄の象徴として、Easter RabbitやEaster Bunny（子ウサギ）として登場します。

また、家ウサギより大きい野ウサギは　hareと言い、「二兎を追うものは一兎も得ず」は　“If you run after two hares, you will catch neither” と言います。

また、かの有名なイソップ童話の「ウサギとカメ」は“The Hare and the Tortoise” と言います。

▶　英語育児を成功させるコツは？

子どもが日本語で野菜の名前を言ったら、ママは、まず英語でその名前を言ってから、返事をして下さい。

例えば、子どもが「たまねぎ！」と言ったら“Onions? Yes, I need three onions“ と言う風に。 英語を学んでいる最中の子どもなら、強制して言わせようとせずに、親が英語を話すことによって、子どもが自然に覚えられるように語りかけていきましょう。

次回はShopping Listの【後編】をお届けします。公開予定は12月5日です。お楽しみに！